| 1. Кто в толпе шагает по проспекту Мира?
| 1. Chi tra la folla sta camminando lungo Mira Avenue?
|
| Девочка из первого подъезда Ира,
| Ragazza del primo ingresso di Ira,
|
| Со второго этажа, седьмой квартиры, плавится на солнце из цветного сыра.
| Dal secondo piano, il settimo appartamento, si scioglie al sole dal formaggio colorato.
|
| Девочка несет в пакете булку хлеба,
| La ragazza porta una pagnotta in una borsa,
|
| Глядя в разлинованные щеки неба,
| Guardando le guance segnate del cielo,
|
| Сочиняет на ходу припевы, а машины все несутся справа и налево…
| Compone ritornelli in movimento e le macchine si precipitano tutte a destra e a sinistra ...
|
| 2.Им плевать на все ее стихи и прозу,
| 2. A loro non importa di tutta la sua poesia e prosa,
|
| Им бы по домам — и киснуть в разных позах.
| Dovrebbero andare a casa acida in varie pose.
|
| Девочка в тоске: ей так хотелось получать в подарок не шипы, а розы!
| La ragazza è angosciata: tanto ha voluto ricevere in dono non spine, ma rose!
|
| Мама говорит: «Давай без сантиментов!»
| La mamma dice: "Vieni senza sentimentalismi!"
|
| Папа маме год не платит алиментов,
| Il papà di mamma non paga il mantenimento dei figli per un anno,
|
| Жизнь ее, как кадры киноленты, может кончится все это горе хэппи-эндом?
| La sua vita, come i fotogrammi di un film, può finire tutto questo dolore con un lieto fine?
|
| Припев: Пой же пой на этом шоу!
| Coro: Canta, canta in questo spettacolo!
|
| Плохо пой и хорошо,
| Canta male e bene
|
| Растворяясь без следа
| Dissolvenza senza lasciare traccia
|
| В микрофоны-провода.
| Nei microfoni a filo.
|
| 3. Кто опять шагает по проспекту Мира?
| 3. Chi sta camminando di nuovo lungo Mira Avenue?
|
| Это же звезда из модной группы Ира!
| Questa è una star del gruppo di moda Ira!
|
| Ира выступала в Лондоне, Каире, тусовала с Агилерой, Лопез и Шакирой.
| Ira si è esibito a Londra, al Cairo, con Aguilera, Lopez e Shakira.
|
| 4. Выдирая сна короткие моменты,
| 4. Strappare brevi momenti di sonno,
|
| Раздает концерты за аплодисменты,
| Offre concerti per applausi,
|
| Жизнь ее, как кадры киноленты, может кончится все это горе хэппи-эндом?
| La sua vita, come i fotogrammi di un film, può finire tutto questo dolore con un lieto fine?
|
| Припев.
| Coro.
|
| 5. Школьники и бестолковые студенты,
| 5. Scolari e studenti stupidi,
|
| Адвокаты, повара и президенты —
| Avvocati, chef e presidenti -
|
| Все же в одиночестве похожи чем-то, может кончится все это горе хэппи-эндом? | Eppure, essendo soli, sono in qualche modo simili, forse tutto questo dolore finirà con un lieto fine? |