Traduzione del testo della canzone Tompkins Square Park - Mumford & Sons

Tompkins Square Park (originale)

Oh babe, meet me in Tompkins Square Park
I wanna hold you in the dark
One last time
Just one last time
And oh babe, can you tell what’s on my tongue?
Can you guess that I’ll be gone?
With the twilight
With the twilight
No flame burns forever, oh no
You and I both know this all too well
Most don't even last the night
No they don't, they say they don't
Oh babe, I've never been so lost
I wanna hear you lie
One last time
Just one last time
But oh babe, I really wish you would not cry
I only ever told you one lie
When it could have been a thousand
It might as well have been a thousand
No flame burns forever, oh no
You and I both know this all too well
Most don't even last the night
No they don't, they say they don't
And we can talk it round again girl
Round and round, round and round again
We could leave it out to die
Leave it out just leave it out
I never tried to trick you babe
I just tried to work it out
But I was swallowed up by doubt
If only things were black and white
Cause I just want to hold you tight
Without holding back my mind
Without holding back my mind
No flame burns forever, oh no
You and I both know this all too well
Most don't even last the night

(traduzione)

Oh piccola, ci vediamo a Tompkins Square Park
Voglio tenerti al buio
Un'ultima volta
Solo un'ultima volta
E oh piccola, puoi dire cosa ho sulla lingua?
Riesci a indovinare che me ne sarò andato?
Con il crepuscolo
Con il crepuscolo
Nessuna fiamma brucia per sempre, oh no
Tu ed io lo sappiamo fin troppo bene
La maggior parte non dura nemmeno la notte
No, non lo fanno, dicono di no
Oh piccola, non sono mai stato così perso
Voglio sentirti mentire
Un'ultima volta
Solo un'ultima volta
Ma oh piccola, vorrei davvero che tu non piangessi
Ti ho sempre detto solo una bugia
Quando avrebbero potuto essere mille
Potrebbero anche essere stati mille
Nessuna fiamma brucia per sempre, oh no
Tu ed io lo sappiamo fin troppo bene
La maggior parte non dura nemmeno la notte
No, non lo fanno, dicono di no
E possiamo parlarne ancora ragazza
Giro e giro, giro e giro ancora
Potremmo lasciarlo morire
Lascialo fuori, lascialo fuori
Non ho mai provato a ingannarti piccola
Ho solo provato a risolverlo
Ma sono stato inghiottito dal dubbio
Se solo le cose fossero in bianco e nero
Perché voglio solo tenerti stretto
Senza trattenere la mia mente
Senza trattenere la mia mente
Nessuna fiamma brucia per sempre, oh no
Tu ed io lo sappiamo fin troppo bene
La maggior parte non dura nemmeno la notte