Traduzione del testo della canzone Winter Winds - Mumford & Sons

Winter Winds (originale)

As the winter winds litter London with lonely hearts
Oh the warmth in your eyes swept me into your arms
Was it love or fear of the cold that led us through the night?
For every kiss your beauty trumped my doubt
And my head told my heart
Let love grow
But my heart told my head
This time no
This time no
We’ll be washed and buried one day my girl
And the time we were given will be left for the world
The flesh that lived and loved will be eaten by plague
So let the memories be good for those who stay
And my head told my heart
Let love grow
But my heart told my head
This time no
Yes, my heart told my head
This time no
This time no
Oh the shame that sent me off from the God that I once loved
Was the same that sent me into your arms
Oh and pestilence is won when you are lost and I am gone
And no hope, no hope will overcome
But if your strife strikes at your sleep
Remember spring swaps snow for leaves
You’ll be happy and wholesome again
When the city clears and sun ascends
And my head told my heart
Let love grow
But my heart told my head
This time no
And my head told my heart
Let love grow
But my heart told my head
This time no
This time no

Winter Winds (traduzione)

Mentre i venti invernali infestano Londra di cuori solitari
Oh, il calore nei tuoi occhi mi ha trascinato tra le tue braccia
È stato l'amore o la paura del freddo che ci ha guidato per tutta la notte?
Per ogni bacio la tua bellezza ha vinto i miei dubbi
E la mia testa ha detto al mio cuore
Lascia che l'amore cresca
Ma il mio cuore ha detto alla mia testa
Questa volta n
Questa volta n
Verremo lavati e seppelliti un giorno, ragazza mia
E il tempo che ci è stato concesso sarà lasciato al mondo
La carne che ha vissuto e amato sarà mangiata dalla peste
Quindi lascia che i ricordi siano buoni per coloro che rimangono
E la mia testa ha detto al mio cuore
Lascia che l'amore cresca
Ma il mio cuore ha detto alla mia testa
Questa volta n
Sì, il mio cuore ha detto alla mia testa
Questa volta n
Questa volta n
Oh la vergogna che mi ha allontanato dal Dio che amavo un tempo
Era lo stesso che mi ha mandato tra le tue braccia
Oh e la pestilenza è vinta quando tu sei perso e io sono andato
E nessuna speranza, nessuna speranza potrà vincere
Ma se il tuo conflitto colpisce il tuo sonno
Ricorda che la primavera scambia la neve con le foglie
Sarai di nuovo felice e sano
Quando la città si schiarisce e il sole sorge
E la mia testa ha detto al mio cuore
Lascia che l'amore cresca
Ma il mio cuore ha detto alla mia testa
Questa volta n
E la mia testa ha detto al mio cuore
Lascia che l'amore cresca
Ma il mio cuore ha detto alla mia testa
Questa volta n
Questa volta n