Traduzione del testo della canzone How Can I Complain - Munch Ali, Young Noble

How Can I Complain (originale)

How can I complain?
How can I compain?
So much I accomplished still there’s so much I can gain
So much intrumental for me to get of this pay
I ain’t sentimental but dammit I’m feelin' strange
A lot of shit on my brain
I felt the pain in struggle
I found my lane in hustlin'
I had to gain some muscle
And all the game can be contained and muffled
I rearranged and puzzled
I got my cards reshuffled
How can I complain?
I did a lot of shit
How can I complain?
I did my thing, I got acknowledgement
How can I complain?
I went to school, I got that scholarship
How can I complain?
I got the work and make the dollars flip
How can I get caught up in the glory?
Learned it from my old heads, the ones that came before me
Listened to their stories, knowledge they assured me
I just want the ring, but I can never be the hoary
I’m just sayin'
How can I complain?
How can I compain?
So much I accomplished still there’s so much I can gain
So much intrumental for me to get of this pay
I ain’t sentimental but dammit I’m feelin' strange
A lot of shit on my brain
Convo with the devil, he was talking cash
Intuition saying listen to my better half
Every day I feel like Cali gone' secure the bag
I told my momma, don’t you worry, I’mma get that pack
Get that Jack, make sure you don’t gota check the tag
Expensive dinner on the ocean, let me get that tab
So many things I wanna do for you so fuckin' bad
The fact I can’t just do it now, this shit just makes me mad
How can I complain?
I’m on the up and up
In this rap game they don’t respect you 'til your dough was up
Got my mental, got momentum, had to focus up
Hardest pain that’s on my heart, it’s time I opened up
Hundret lighters on my dresser, nigga roll it up
Hardest Henny on my system, I can’t sober up
A nigga grew up in New Jersey, so I’m cold enough
Hardest risk I had to take, I think I’m
How can I complain?
How can I compain?
So much I accomplished still there’s so much I can gain
So much intrumental for me to get of this pay
I ain’t sentimental but dammit I’m feelin' strange
A lot of shit on my brain
How can I complain?
We all going through it, the struggle is the same
Got nothing to lose, but everything to gain
When you came from the bottom, soaking in black rain
Turn his pain into profit, tragedy in the triumph
Raised in the jungle with the heart of a lion
You tryna' sell me dreams, but the lies I ain’t buyin'
The only time you fell, the moment you stopped trying
Control your own destiny
I’m giving you the best of me
Gave you my soul, but I’m keeping whatever’s left of me
My heart is pure, you don’t ever have to question
Love me through my mistakes, never think less of me
Felt I didn’t deserve it, God kept on blessing me
Pray on your bad days, the good days especially
Chasing greatness, nothing else to expect from me
Carry the torch of the movement, do it respectfully
Yeah
How can I complain?
How can I compain?
So much I accomplished still there’s so much I can gain
So much intrumental for me to get of this pay
I ain’t sentimental but dammit I’m feelin' strange
A lot of shit on my brain

(traduzione)

Come posso lamentarmi?
Come posso accompagnarmi?
Così tanto che ho realizzato, c'è ancora così tanto che posso guadagnare
Così strumentale per me ottenere questa paga
Non sono sentimentale ma dannazione mi sento strano
Un sacco di merda nel mio cervello
Ho sentito il dolore nella lotta
Ho trovato la mia lane in hustlin'
Ho dovuto guadagnare un po' di muscoli
E tutto il gioco può essere contenuto e smorzato
Ho riorganizzato e perplesso
Ho rimescolato le mie carte
Come posso lamentarmi?
Ho fatto un sacco di cazzate
Come posso lamentarmi?
Ho fatto le mie cose, ho avuto il riconoscimento
Come posso lamentarmi?
Sono andato a scuola, ho ottenuto quella borsa di studio
Come posso lamentarmi?
Ho il lavoro e faccio girare i dollari
Come posso essere coinvolto nella gloria?
L'ho imparato dalle mie vecchie teste, quelle che sono venute prima di me
Ho ascoltato le loro storie, conoscenza che mi hanno assicurato
Voglio solo l'anello, ma non posso mai essere canuto
Sto solo dicendo'
Come posso lamentarmi?
Come posso accompagnarmi?
Così tanto che ho realizzato, c'è ancora così tanto che posso guadagnare
Così strumentale per me ottenere questa paga
Non sono sentimentale ma dannazione mi sento strano
Un sacco di merda nel mio cervello
Convo con il diavolo, parlava di contanti
L'intuizione che dice ascolta la mia metà migliore
Ogni giorno mi sento come se Cali fosse andato a sistemare la borsa
Ho detto a mia mamma, non ti preoccupare, prenderò quel pacco
Prendi quel Jack, assicurati di non controllare l'etichetta
Cena costosa sull'oceano, fammi avere quella scheda
Così tante cose che voglio fare per te così male
Il fatto che non posso semplicemente farlo ora, questa merda mi fa solo impazzire
Come posso lamentarmi?
Sono in ascesa
In questo gioco rap non ti rispettano finché non hai finito i soldi
Ho avuto la mia mentalità, ho avuto slancio, ho dovuto concentrarmi
Il dolore più duro che è sul mio cuore, è ora che mi apra
Cento accendini sul mio comò, negro arrotolalo
Henny più difficile sul mio sistema, non riesco a smaltire la sbornia
Un negro è cresciuto nel New Jersey, quindi ho abbastanza freddo
Il rischio più difficile che ho dovuto correre, penso di esserlo
Come posso lamentarmi?
Come posso accompagnarmi?
Così tanto che ho realizzato, c'è ancora così tanto che posso guadagnare
Così strumentale per me ottenere questa paga
Non sono sentimentale ma dannazione mi sento strano
Un sacco di merda nel mio cervello
Come posso lamentarmi?
Lo stiamo attraversando tutti, la lotta è la stessa
Non ho niente da perdere, ma tutto da guadagnare
Quando sei venuto dal basso, immerso nella pioggia nera
Trasforma il suo dolore in profitto, tragedia nel trionfo
Cresciuto nella giungla con il cuore di un leone
Stai provando a vendermi sogni, ma le bugie che non sto comprando
L'unica volta che sei caduto, il momento in cui hai smesso di provarci
Controlla il tuo destino
Ti sto dando il meglio di me
Ti ho dato la mia anima, ma tengo tutto ciò che resta di me
Il mio cuore è puro, non devi mai fare domande
Amami attraverso i miei errori, non pensare mai meno a me
Sentivo di non meritarlo, Dio continuava a benedirmi
Prega nei tuoi giorni cattivi, specialmente nei giorni belli
Inseguendo la grandezza, nient'altro da aspettarsi da me
Porta la torcia del movimento, fallo con rispetto
Sì
Come posso lamentarmi?
Come posso accompagnarmi?
Così tanto che ho realizzato, c'è ancora così tanto che posso guadagnare
Così strumentale per me ottenere questa paga
Non sono sentimentale ma dannazione mi sento strano
Un sacco di merda nel mio cervello