Traduzione del testo della canzone Strugglin Land - Young Noble

Strugglin Land (originale)

From Bricks to Iran, spitted for the fan
Middle finger to the Government that never gave a damn
Gotta soak in the poverty, the real niggas acknowledge
Praying & Wishing buy ticket hope & hit the lottery
Homies in the Middle East stuck in a war-zone
Sleepin in the battlefield that’s what they call home
The good die young, mama lost the only son
He would the hope for the family, he should have been the One
Dreams get shrouded like nothing really matters
Ain’t Nobody see nothing, don’t nobody know what happen
This is more than just rapping, homie it’s real life
This is Outlawz for life… yeah
We’d hope for the hopeless, the voice of the voiceless
Ghetto gospel inspiration and get focus
The hope for the hopeless, voice of the voiceless
Keep your head up homie and stay in focus
Do u know who am I, just wanna attacking me
Know who am I, Think its way it be
Know who am I, not cannibal’s ready meat
Know who am I, Don’t judge, u can’t feeling me
Out this time, won’t even touch me
Eyes those blind, don't bother you can watching me
We’re going high, to the top, to the Lord…
Your weaknesses, dirty feeling about my world
U don’t know «who am I»
Chaos lay us on the miseries and pain
Biggaz diggaz tryna dig the biggest grave
Welcome to the middle east where the people are insane
Cuz the government is fightin with em steal whateva they earn
It’s ridiculous but you gotta look at us
How we struggling they mugging the dope for us
No bonus life’s like a cold for us
We gotta pull the trigger or be died by murderers
Cuz they killaz they don’t even think about us
They don’t give a fuck even if we got non around us
If I say enqelabe no it means a word fo u
Swear to the blood of Neda I’m gon load it for u
They solid gunplayaz we became a new one
We gotta get ourselves outta motherfucker crueldom
We da one you so punk we gon show u how to run
Third world by people power it’s the victory of the champs
We need freedom dat means a lot
We outlawz revolution till the death has come
Suck my Glock fuck your dirty politic
We the revolutioners with the green sinless holy spirit
Won’t your problem if I neva ever gotta kiss my doe!
Won’t your problem if she wanna stay or gotta go!
Won’t your problem if she or he wanna blow!
Won’t your problem it’s not porno rap or commercial!
Won’t your problem it’s me, it’s u, it’s that
Won’t your problem if my government still shittin & no doubt!
Won’t your problem if my world all about struggling at
Won’t your problem if my life ended in a body bag
Won’t your problem if a white boy’s life turn black
Every praise to the Lord, rest in peace & no Glock…
Dedicated to my people by PersiaX man
Westside, Eastern make it more than best thang…

(traduzione)

Dai mattoni all'Iran, sputato per il tifoso
Dito medio al governo che non se ne è mai fregato
Devo immergermi nella povertà, riconoscono i veri negri
Pregare e desiderare acquistare il biglietto speranza e vincere alla lotteria
Amici in Medio Oriente bloccati in una zona di guerra
Dormire nel campo di battaglia è ciò che chiamano casa
I buoni muoiono giovani, la mamma ha perso l'unico figlio
Avrebbe sperato per la famiglia, avrebbe dovuto essere l'Uno
I sogni vengono avvolti come se nulla contasse davvero
Nessuno vede niente, nessuno sa cosa succede
Questo è più del semplice rap, amico è la vita reale
Questo è Outlawz a vita... sì
Spereremmo per i senza speranza, la voce dei senza voce
Ispirazione gospel del ghetto e concentrazione
La speranza per i senza speranza, voce dei senza voce
Tieni la testa alta, amico, e rimani concentrato
Sai chi sono, voglio solo attaccarmi
Sa chi sono, pensa a modo suo
Sappi chi sono io, non la carne pronta del cannibale
Sapere chi sono, non giudicare, non puoi sentirmi
Fuori questa volta, non mi toccherà nemmeno
Occhi ciechi, non disturbarti puoi guardarmi
Stiamo andando in alto, verso l'alto, verso il Signore...
Le tue debolezze, i tuoi sentimenti sporchi riguardo al mio mondo
Non sai «chi sono io»
Il caos ci pone sulle miserie e sul dolore
Biggaz diggaz cerca di scavare la fossa più grande
Benvenuto nel Medio Oriente dove le persone sono pazze
Perché il governo sta combattendo con loro rubano quello che guadagnano
È ridicolo ma devi guardarci
Come stiamo lottando per rubare la droga per noi
Nessuna vita bonus è come un raffreddore per noi
Dobbiamo premere il grilletto o essere uccisi dagli assassini
Perché uccidono, non pensano nemmeno a noi
Non gliene frega un cazzo anche se non siamo intorno a noi
Se dico enqelabe no significa una parola per te
Giuro sul sangue di Neda che lo caricherò per te
Hanno un solido gioco di armi e ne siamo diventati uno nuovo
Dobbiamo uscire dalla crudeltà del figlio di puttana
Siamo così punk che ti mostreremo come correre
Terzo mondo per potere popolare è la vittoria dei campioni
Abbiamo bisogno di libertà dat significa molto
Mettiamo fuori legge la rivoluzione fino a quando la morte non sarà giunta
Succhia la mia Glock, fanculo la tua sporca politica
Noi i rivoluzionari con lo spirito santo verde senza peccato
Non sarà un tuo problema se non devo mai baciare la mia cerva!
Non sarà un tuo problema se vuole restare o devo andare!
Non sarà un tuo problema se lei o lui vogliono soffiare!
Non sarà un tuo problema, non è un rap porno o commerciale!
Non sarà un tuo problema, sono io, sei tu, è quello
Non sarà un tuo problema se il mio governo continua a cagare e senza dubbio!
Non sarà il tuo problema se il mio mondo è tutto incentrato sulla lotta
Non sarà un tuo problema se la mia vita finisce in un sacco per cadaveri
Non sarà un tuo problema se la vita di un ragazzo bianco diventa nera
Ogni lode al Signore, riposa in pace e senza Glock...
Dedicato al mio popolo da PersiaX man
Westside, Eastern lo rendono più che migliore...