Traduzione del testo della canzone Fame - 2Pac, Kadafi, Kastro

Fame (originale)

And my niggas say
We want the FAAAAME
C’mon c’mon
One thing we all adore
Something worth dying for
Nothing but pain
Stuck in this game
Searching for fortune and fame
The one thing we all adore
Something worth dying for
It’s been nothing but pain
Stuck in this game
Searching for fortune and fame
Though we exist and breathe some believe currency comes to g’s
Stresses after battle with success comes greed (echo)
They got me hot When they shot me Plotted my revenge
To increase my ends
Enemies gettin dropped
Win or lose
Red or blue
We must all stay true
Play the game nigga
Never let the game play you
And for the fame
Niggas change fast
That’s a shame
What’s the game
Lost souls
Who controls our brain?
Who can I blame?
The world seems strange at times
Somewhat insane
I’m hoping we can change with time
I’m living blinded
Searching for refinement
Curse, I know death follows me But I murder him first
And worse yet
With each breathe
Steps I take
Breathless
Is there a cure for a hustler with a death wish?
Cigar ashes
Coaster
Crystal glasses
We mash on them jealous bastards
With a ski mask
I’m the first one to warn them
Blast it Wrapped in plastic
Bullshitting got his ass hit (outlaws)
Ain’t nothing left now
Treated like a stepchild
Was not for me Nothing but busters and bitches (fuck em all)
Be rocking beats
Fake in fame
Block run and shoot slugs
We throw them back like hardballs
Without the gloves
No love for these fake desperados
And thugs I bleed to envy
Smoke and blow out they blunts
Sipping Henney
Drunk nights
And hot days
Cocking my heat shooting it sideways
A wife on the run
Full of common blunts
Unconditionally married
To my gun
Fulfillin’my destiny
On knees
And ones desires
Be pulling all my cabbage like priors
Stuck in the trance searching for something higher
Fortune and fame
Searching for fortune and fame
Lost in the rain
A lose of the game
With life the cost of the game
We forcing the change
Mother fuck flossing the chain (echo)
All the blame
Belongs to the part of the brain (echo)
That we never use nigga
Plus my heart is in pain (echo)
And if I ever lose homey
Bet I’m at it again (echo)
Outlaws don’t die
So united we stand (echo)
And if family come before
All the fortune and fame (echo)
As I walk up in the crib
Laid to rest me head
Say some rhymes to angels
Hope they bless my bed
Hope they bless me the righteous way
Got a homie locked down
Outta town
I sent him a kite today
Man that hate in your heart you gotta cleanse it dog
Praying for my downfall and I can sense it dog
I was passed down the street fame
Like glocks clocked and keep aim
Was raised up with a clock box
And I ran with the local street gang
They say the light is faded
But still shine in the dark
You can easy been a man
But you is a boy in your heart
And that’s some game that I got
From generation of game
In the road of life dog
We need to switch up lanes
Think about it I can’t complain
I’ve seen my fair share of the fame
It wont change me Now I’ve got this piece of change
I feel strange I got so use to the hood
That when I finally got out at first it ain’t feel good
I was just a baby still retarded from slavery
When we struggle to shovel shit ain’t nobody saved me Ghetto ain’t made me I made myself
Poverty raised me thinking ain’t no help
I pray for my health my mind and my family too
State of myself my grind and my family crew
Where one hand watches the other
No we ain’t blood
But we still real brothers
The struggle is real
Nothing can steal
What we build
And that remains the same
'Till that day we killed
And that’s real
Life that I was aimed to be Love by my family tree
That’s fame to me How about it

(traduzione)

E i miei negri dicono
Vogliamo il FAAAAME
Andiamo andiamo
Una cosa che tutti adoriamo
Qualcosa per cui vale la pena morire
Nient'altro che dolore
Bloccato in questo gioco
Alla ricerca di fortuna e fama
L'unica cosa che tutti adoriamo
Qualcosa per cui vale la pena morire
Non è stato altro che dolore
Bloccato in questo gioco
Alla ricerca di fortuna e fama
Anche se esistiamo e respiriamo, alcuni credono che la valuta arrivi alle g
Lo stress dopo la battaglia con il successo arriva l'avidità (eco)
Mi hanno eccitato quando mi hanno sparato hanno pianificato la mia vendetta
Per aumentare i miei fini
I nemici vengono lasciati cadere
Vincere o perdere
Rosso o blu
Tutti dobbiamo rimanere fedeli
Gioca al gioco negro
Non lasciare mai che il gioco ti giochi
E per la fama
I negri cambiano velocemente
È un peccato
Qual è il gioco
Anime perse
Chi controlla il nostro cervello?
Chi posso incolpare?
Il mondo sembra strano a volte
Un po' folle
Spero che possiamo cambiare con il tempo
Sto vivendo accecato
Alla ricerca della raffinatezza
Maledizione, so che la morte mi segue, ma prima lo uccido
E peggio ancora
Ad ogni respiro
Passi che faccio
Senza respiro
Esiste una cura per un imbroglione con un desiderio di morte?
Ceneri di sigaro
Sottobicchiere
Bicchieri di cristallo
Ci battiamo su quei bastardi gelosi
Con un passamontagna
Sono il primo ad avvisarli
Blast it Avvolto in plastica
Le cazzate gli hanno preso il culo (fuorilegge)
Non è rimasto niente adesso
Trattato come un figliastro
Non era per me nient'altro che busters e femmine (fanculo a tutti)
Sii ritmi rock
Falso in fama
Blocca corri e spara alle lumache
Li gettiamo indietro come sfigati
Senza i guanti
Nessun amore per questi falsi disperati
E teppisti che sanguino per invidia
Fuma e spegni i contundenti
Sorseggiando Henney
Notti ubriache
E giornate calde
Armando il mio calore sparandolo di lato
Una moglie in fuga
Pieno di contundenti comuni
Sposato incondizionatamente
Alla mia pistola
Adempiere il mio destino
In ginocchio
E i propri desideri
Tirare tutti i miei cavoli come i priori
Bloccato nella trance alla ricerca di qualcosa di più alto
Fortuna e fama
Alla ricerca di fortuna e fama
Perso sotto la pioggia
Una perdita della partita
Con la vita il costo del gioco
Forziamo il cambiamento
Mamma, cazzo, usa il filo interdentale (eco)
Tutta la colpa
Appartiene alla parte del cervello (eco)
Che non usiamo mai negro
Inoltre il mio cuore è in dolore (eco)
E se mai perdessi casa
Scommetto che ci sono di nuovo (eco)
I fuorilegge non muoiono
Così uniti stiamo in piedi (eco)
E se la famiglia viene prima
Tutta la fortuna e la fama (eco)
Mentre salgo nella culla
Appoggiato per riposare la mia testa
Dì alcune rime agli angeli
Spero che benedicano il mio letto
Spero che mi benedicano nel modo giusto
Ho un amico bloccato
Fuori città
Gli ho mandato un aquilone oggi
Uomo che odi nel tuo cuore devi purificarlo cane
Prego per la mia caduta e posso percepirlo cane
Mi è stato tramandato la fama di strada
Come i glock hanno cronometrato e mantengono la mira
È stato sollevato con una scatola dell'orologio
E ho corso con la banda di strada locale
Dicono che la luce sia sbiadita
Ma risplendi ancora nel buio
Puoi facilmente essere un uomo
Ma tu sei un ragazzo nel tuo cuore
E questo è un gioco che ho ottenuto
Dalla generazione del gioco
Nella strada della vita cane
Dobbiamo cambiare corsia
Pensaci, non posso lamentarmi
Ho visto la mia giusta quota di fama
Non mi cambierà Ora ho questo pezzo di cambiamento
Mi sembra strano di essermi abituato così tanto al cofano
Che quando finalmente sono uscito all'inizio non mi sono sentito bene
Ero solo un bambino ancora ritardato dalla schiavitù
Quando lottiamo per spalare merda nessuno mi ha salvato Il ghetto non mi ha fatto mi sono fatto io
La povertà mi ha cresciuto pensando di non essere d'aiuto
Prego per la mia salute, anche per la mia mente e per la mia famiglia
Stato di me la mia routine e la mia squadra di famiglia
Dove una mano guarda l'altra
No non siamo sangue
Ma siamo ancora veri fratelli
La lotta è reale
Niente può rubare
Cosa costruiamo
E questo rimane lo stesso
Fino a quel giorno abbiamo ucciso
Ed è reale
La vita che dovevo essere l'amore secondo il mio albero genealogico
Questa è fama per me. Che ne dici