Traduzione del testo della canzone Ungrateful - Young Noble, Tony Atlanta, Paris Roze

Ungrateful (originale)

These streets are hateful, specially for the hustler man
Hard to trust the same niggas that done shook ya hand
So ungrateful for they blessins when they see I’m favored
Grew up in the same hood but we no longer neighbors
I made it out, I made a name, I made a difference nigga
Made it hard to co-exist with niggas
Being proud is non existent in 'em
I feel for Nipsey 'cause the marathon continues
And he could’ve went th distance with it
It’s not my fault that we just differnt
This is full commitment, this is no resistance
This is all my masters, full percentage
This this is God presents
A film that’s written
This make niggas feel like Carlton Banks
When Will actually got into Princeton, for instance
They talk you up until they see you make it
Until they see that grind and you awaken
Until they see the fans in line, awaiting
Just to quote yo' album that was long awaited
'Til they see that impact that yo' songs created
I feel for Pac 'cause he was mad misunderstood
Now they recognize his genius, now his hearts intent was good
Now you put him in a hall of fame, oughta be ashamed
I picked up some extra classes for the ones that taught the game
'Cause I’m extremely grateful, always have been nigga
Only ones mad are the has been niggas
Well you had chance nigga
Opportunities quit comin' after 'while
Don’t blow it if that shit come back around
Be grateful nigga!
You could be anything but don’t be ungrateful
These streets is envious and hateful
When you gettin' that paper they wanna break you
Man… Better mind the bidness that pays you
Gotta make that money don’t let it make you!
It’s like they don’t even know you but they hate you
When you married to the grind, stay faithful
You could be anything but don’t be ungrateful
Trill niggas, we observe, we don’t talk a lot
These new niggas they blog a lot
Takin' they phones out, record theyselves doin' crimes
For this new generation, these are desperate times
My authenticity is louder than they fuckin' lives
Maybe that’s why they jealous, see the hate in they eyes
Roaches all scatter when greatness arrive
Want my position but my spot solidified
Never mind the crib or the car I drive
That’s material, I’m talkin' bout the spirit that’s inside
Make the struggle look easy, Outlaw pride
We survive, left us for dead but god wanted us alive
The lord got me, so what I got a gun for?
Give these people your all, they still want more
It’s like it’s never enough!
When you get it out the
Beware of the fake love
You could be anything but don’t be ungrateful
These streets is envious and hateful
When you gettin' that paper they wanna break you
Man… Better mind the bidness that pays you
Gotta make that money don’t let it make you!
It’s like they don’t even know you but they hate you
When you married to the grind, stay faithful
You could be anything but don’t be ungrateful
So strenuous, niggas is just ingenuous
Gangsta wilderness reminisce on the ignorance
Seen it all on my pilgrimage, y’all was just on some realer shit
Now i’m so inconsiderate, hard to teach when they ignorant
They be malevent they be proud of it
Tried to show 'em some culture they vulture they can’t get out of it
In and out of acknowledgement
Trade a friend for a bottom bitch
I done seen a whole lot of it
Now I don’t even acknowledge shit
Had to clean up and polish it
Then I had to abolish it
Took away all they scholarships
Shit was all Gucci like a week ago
You done burned so many bridges, how you sleepin' bro?
I feel no way about it, back up when about it
Hearin' what they say about it
Shake my head and pray about it
And I’m endlessly readin' energies
Steady searchin' for synergies
Steady purgin' my memories
Gone
You could be anything but don’t be ungrateful
These streets is envious and hateful
When you gettin' that paper they wanna break you
Man… Better mind the bidness that pays you
Gotta make that money don’t let it make you!
It’s like they don’t even know you but they hate you
When you married to the grind, stay faithful
You could be anything but don’t be ungrateful

(traduzione)

Queste strade sono odiose, specialmente per l'uomo imbroglione
Difficile fidarsi degli stessi negri che ti hanno stretto la mano
Così ingrati per loro benedizioni quando vedono che sono favorito
Siamo cresciuti nella stessa zona ma non siamo più vicini di casa
Ce l'ho fatta, mi sono fatta un nome, ho fatto la differenza negro
Ha reso difficile la coesistenza con i negri
Essere orgogliosi in loro non esiste
Provo per Nipsey perché la maratona continua
E avrebbe potuto andare lontano con esso
Non è colpa mia se siamo solo diversi
Questo è pieno impegno, questa nessuna resistenza
Questi sono tutti i miei padroni, percentuale completa
Questo è Dio presenta
Un film che è scritto
Questo fa sentire i negri come Carlton Banks
Quando Will è entrato davvero a Princeton, per esempio
Ti parlano fino a quando non vedono che ce la fai
Finché non vedono quella fatica e tu ti svegli
Finché non vedono i fan in coda, in attesa
Solo per citare il tuo album tanto atteso
Fino a quando non vedono l'impatto che le tue canzoni hanno creato
Provo per Pac perché era pazzo incompreso
Ora riconoscono il suo genio, ora il suo intento del cuore era buono
Ora lo metti in una sala di fama, dovresti vergognarti
Ho preso alcuni corsi extra per quelli che insegnavano il gioco
Perché sono estremamente grato, sono sempre stato un negro
Gli unici matti sono i negri
Bene, hai avuto la possibilità, negro
Le opportunità smettono di arrivare dopo un po'
Non soffiare se quella merda torna in giro
Sii grato negro!
Potresti essere qualsiasi cosa, ma non essere ingrato
Queste strade sono invidiose e piene di odio
Quando prendi quel foglio, vogliono romperti
Amico... Fai meglio a badare all'offerta che ti paga
Devo fare quei soldi, non lasciare che ti facciano!
È come se non ti conoscessero nemmeno ma ti odiano
Quando ti sposi con la routine, rimani fedele
Potresti essere qualsiasi cosa, ma non essere ingrato
Negri trill, osserviamo, non parliamo molto
Questi nuovi negri bloggano molto
Tirando fuori i telefoni, si registrano mentre commettono crimini
Per questa nuova generazione, questi sono tempi disperati
La mia autenticità è più rumorosa delle loro fottute vite
Forse è per questo che sono gelosi, vedono l'odio nei loro occhi
Gli scarafaggi si disperdono tutti quando arriva la grandezza
Voglio la mia posizione ma il mio posto si è consolidato
Non importa la culla o l'auto che guido
È materiale, sto parlando dello spirito che c'è dentro
Fai sembrare la lotta facile, orgoglio dei Fuorilegge
Sopravviviamo, ci lasciamo per morti ma Dio ci voleva vivi
Il signore mi ha preso, quindi per cosa ho preso una pistola?
Dai a queste persone il massimo, vogliono ancora di più
È come se non bastasse mai!
Quando lo tiri fuori il
Attenti al finto amore
Potresti essere qualsiasi cosa, ma non essere ingrato
Queste strade sono invidiose e piene di odio
Quando prendi quel foglio, vogliono romperti
Amico... Fai meglio a badare all'offerta che ti paga
Devo fare quei soldi, non lasciare che ti facciano!
È come se non ti conoscessero nemmeno ma ti odiano
Quando ti sposi con la routine, rimani fedele
Potresti essere qualsiasi cosa, ma non essere ingrato
Così faticoso, i negri sono solo ingenui
La natura selvaggia di Gangsta ricorda l'ignoranza
Visto tutto durante il mio pellegrinaggio, eravate tutti solo su una merda più vera
Ora sono così sconsiderato, difficile da insegnare quando sono ignoranti
Sono malevoli, ne sono orgogliosi
Ho cercato di mostrare loro una cultura che avvolgono e non riescono a farne a meno
Dentro e fuori dal riconoscimento
Scambia un amico con una puttana
Ne ho visti molto
Ora non riconosco nemmeno un cazzo
Ho dovuto ripulirlo e lucidarlo
Poi ho dovuto abolirlo
Hanno portato via tutte le borse di studio
Merda era tutta Gucci come una settimana fa
Hai bruciato così tanti ponti, come stai dormendo fratello?
Non mi sento in alcun modo al riguardo, fai il backup quando ne parli
Ascoltando cosa dicono a riguardo
Scuoti la mia testa e prega per questo
E leggo all'infinito le energie
Costante ricerca di sinergie
Elimina costantemente i miei ricordi
Andato
Potresti essere qualsiasi cosa, ma non essere ingrato
Queste strade sono invidiose e piene di odio
Quando prendi quel foglio, vogliono romperti
Amico... Fai meglio a badare all'offerta che ti paga
Devo fare quei soldi, non lasciare che ti facciano!
È come se non ti conoscessero nemmeno ma ti odiano
Quando ti sposi con la routine, rimani fedele
Potresti essere qualsiasi cosa, ma non essere ingrato