Traduzione del testo della canzone Don't Know - Young Noble

Don't Know (originale)

Noble Justice…
For the future
Yeah --- This Outlaw Lifestyle
Aye yo…
I live life like a young nigga born in corruption
God made me famous for my pain and suffering
Or maybe that ain’t even the case
You gotta watch -- what you wish for dawg
It might blow up in ya face
Feeling like Young Nobe' in a race
Life is like rolling the Ace
And I don’t even like showing my face
Cause muthafuckas get the wrong impression
I ain’t a rapper dawg
This just how I make my living
It ain’t no telling where I’m supposed to be
If Makaveli hadn’t chosen me
To til Outlaw royalty
The game won’t spoil me
I keep dirt in my nails
And won’t knock you if you work at the Shell
At least a muthafucka got a job
That’s ya problem there
Knockin' the next man for tryna get theirs
You betta try to get yours
Cause time is hard
And don’t ask about the Lawz
Cause we grinding hard
Come on…
(Chorus)
We don’t -- know which way to go
When ya ask 'em
Don’t nobody seem to know
Either the right or you down the wrong road
But I don’t eat, don’t sleep, don’t
We don’t -- know which way to go
When ya ask 'em
Don’t nobody seem to know
Either the right or you down the wrong road
But I don’t eat, don’t sleep, don’t
We don’t know
(Young Noble)
I thought you niggas said you want chips
(ya life is ya own)
I ain’t tryna bump fa' shit
I’m tryna stack it for my grand kids
Handle ya biz
And get it how it come
And seeing is believing
Yall blind as fuck
Til some niggas in ya living room tyin' ya up
For a couple of bucks
You been oweing for months
Let it pile up
It all coming down at once
On ya shoulders while you standing up
Add it up
That probably mean you gon' fall dawg
All my niggas tatted up
They call us the OUTLAWZ
And that means we the family by any means
I ratha' sell CD’s then work at Micky D’s
I can’t knock that
I love a Big Mac
And everybody don’t know how to rap
So if you got a little hustle
Or got a little talent
You better get it cracking
Don’t be scared of the challenge
Come on…
(Chorus)
(Nutt-So)
Picture my life
(ya life is ya own)
Droppin' to my toes
Ran to the curb
Sniffin' coke thru my nose
Hell naw
Can’t go out like that
Before I do
Run up in the bank and hit the big sack
But on the other hand
I’m still stuck in the streets
Murder -- hustle -- fa' bread so my girls could eat
Ain’t no soul finna stand in my way
From this money -- or for this
'Fore-Fore slug nose tucked in my waist
This fast lane got me driven to the,
Point of nervousness
Got me drawin' down pistols on innocent nurses
It’s pure ghetto
And my reaction is blast fully
On the nearest muthafucka standing close in the Hoody
I’m paranoid
But the money is flowing steady
Coppin' anything I dream
Pushin' this shit heavy
I was stackin' til I was crackin' a ceiling
With loot -- and proof
And now a nigga crackin' the roof
It’s my thang
(Chorus)
Ya life is ya own…

(traduzione)

Nobile Giustizia...
Per il futuro
Sì --- Questo stile di vita da fuorilegge
Sì, sì...
Vivo la vita come un giovane negro nato nella corruzione
Dio mi ha reso famoso per il mio dolore e la mia sofferenza
O forse non è nemmeno così
Devi guardare -- quello che desideri amico
Potrebbe esploderti in faccia
Sentirsi come Young Nobe' in una gara
La vita è come tirare l'asso
E non mi piace nemmeno mostrare la mia faccia
Perché muthafuckas ottiene l'impressione sbagliata
Non sono un rapper amico
Questo è il modo in cui mi guadagno da vivere
Non è possibile dire dove dovrei essere
Se Makaveli non avesse scelto me
Fino alla regalità fuorilegge
Il gioco non mi rovinerà
Tengo lo sporco nelle unghie
E non ti busserà se lavori alla Shell
Almeno un muthafucka ha trovato un lavoro
Questo è il tuo problema lì
Bussare al prossimo uomo per provare a prendere il loro
Devi provare a prendere il tuo
Perché il tempo è difficile
E non chiedere del Lawz
Perché stiamo macinando duramente
Dai…
(Coro)
Non sappiamo che strada da percorrere
Quando glielo chiedi
Sembra che nessuno lo sappia
O hai ragione o sei sulla strada sbagliata
Ma non mangio, non dormo, non farlo
Non sappiamo che strada da percorrere
Quando glielo chiedi
Sembra che nessuno lo sappia
O hai ragione o sei sulla strada sbagliata
Ma non mangio, non dormo, non farlo
Non lo sappiamo
(Giovane Nobile)
Pensavo che voi negri diceste che volete le patatine
(la tua vita è tua)
Non sto provando a sbattere contro la merda
Sto cercando di impilarlo per i miei nipoti
Gestisci il tuo biz
E prendilo come viene
E vedere per credere
Tutti ciechi come un cazzo
Finché alcuni negri in soggiorno ti legano
Per un paio di dollari
Sei in debito da mesi
Lascia che si ammucchi
Tutto viene giù in una volta
Sulle spalle mentre ti alzi
Aggiungilo
Questo probabilmente significa che cadrai amico
Tutti i miei negri si sono arruffati
Ci chiamano OUTLAWZ
E questo significa che noi la famiglia con ogni mezzo
Vendo CD e poi lavoro da Micky D
Non posso bussare
Amo un Big Mac
E tutti non sanno come rappare
Quindi, se hai un po' di trambusto
Oppure hai un po' di talento
È meglio che si rompa
Non aver paura della sfida
Dai…
(Coro)
(Dado-così)
Immagina la mia vita
(la tua vita è tua)
Cadendo in punta di piedi
Corse sul marciapiede
Sniffare coca attraverso il mio naso
L'inferno no
Non puoi uscire così
Prima che lo faccia
Corri in banca e colpisci il grosso sacco
Ma d'altra parte
Sono ancora bloccato per le strade
Omicidio -- trambusto -- fa' pane così le mie ragazze potessero mangiare
Non c'è nessun'anima finna che si frapponga sulla mia strada
Da questi soldi -- o per questo
"Naso da lumaca Fore-Fore nascosto nella mia vita
Questa corsia di sorpasso mi ha portato al
Punto di nervosismo
Mi ha fatto tirare giù le pistole su infermiere innocenti
È puro ghetto
E la mia reazione è completamente esplosiva
Sul muthafucka più vicino in piedi vicino nella felpa con cappuccio
Sono paranoico
Ma il denaro scorre costantemente
Coppin' tutto ciò che sogno
Spingere pesantemente questa merda
Stavo impilando fino a quando non ho rotto un soffitto
Con bottino -- e prove
E ora un negro che spacca il tetto
È il mio grazie
(Coro)
La tua vita è tua...