Traduzione del testo della canzone Jesse James - Mungo Jerry

Jesse James (originale)

Now Jesse James was a man who killed many men
He robbed the Glendale train
All the folks from round about said, «Yes, without a doubt
It was robbed by Frank and Jesse James»
Jesse had a wife to mourn for his life
Three children they were so brave
But that dirty little coward that shot him, Mr Ford
And he laid Jesse James in his grave
It was on a Wednesday night when the moon was shining bright
That I robbed the Glendale train
All the folks from round about said, «Yes, without a doubt
It was robbed by Frank and Jesse James»
Repeat Chorus:
It was on a Wednesday night when the moon was shining bright
Jesse was talking to his family brave
When along came Robert Ford like a thief in the black
And he shot Jesse James in the back

Jesse James (traduzione)

Ora Jesse James era un uomo che uccise molti uomini
Ha rapinato il treno di Glendale
Tutta la gente di giro ha detto: «Sì, senza dubbio
È stato derubato da Frank e Jesse James»
Jesse aveva una moglie da piangere per la sua vita
Tre bambini erano così coraggiosi
Ma quel piccolo vigliacco sporco che gli ha sparato, il signor Ford
E depose Jesse James nella sua tomba
Era un mercoledì sera quando la luna splendeva luminosa
Che ho rapinato il treno di Glendale
Tutta la gente di giro ha detto: «Sì, senza dubbio
È stato derubato da Frank e Jesse James»
Ripeti coro:
Era un mercoledì sera quando la luna splendeva luminosa
Jesse stava parlando con la sua famiglia coraggiosa
Quando arrivò Robert Ford come un ladro in nero
E ha sparato a Jesse James alla schiena