Traduzione del testo della canzone Snakebite - Mungo Jerry

Snakebite (originale)

I saw a little biker girl with long, long legs
She gave me such a shiver like wet paint setting
I was roaring like thunder on my cool motor bike
Ooh baby, is there something that you like?
This way, that a-way, any kinda other way
You want some loving it’ll do just right
Snakebite, snakebite, any time of day or night
Give it to me honey, give me Snakebite
It makes you wanna holler and it makes you wanna scream
And at night it sure can make you satisfy a girl of seventeen
You wanna tell your woman in the middle of the night
Give her some of that snakebite
Repeat Chorus:
Wild girls in their teens, dirty pictures, magazines
Eeny meenie, skinny minnie
Flesh shows, videos, something happens down below
Feels right, outta sight, heavy metal Sanakebite
Repeat Chorus:
There’s something thrilling all the girls, giving them a buzz
Drive them all crazy, man, just can’t get enough
How can violent lovers satisfy their appetite
Give them some of your snakebite
Repeat Chorus:
Makes you wanna holler, makes you wanna scream
Makes you wanna shout, gimme gimme gimme gimme…

Snakebite (traduzione)

Ho visto una ragazzina motociclista con gambe lunghe e lunghe
Mi ha dato un brivido simile a quello della pittura bagnata
Ruggivo come un tuono sulla mia fantastica moto
Ooh piccola, c'è qualcosa che ti piace?
In questo modo, in quel modo, in qualsiasi altro modo
Se vuoi un po' di amore, andrà bene
Morso di serpente, morso di serpente, a qualsiasi ora del giorno o della notte
Dammi mela, dammi Snakebite
Ti fa venire voglia di urlare e ti fa venir voglia di urlare
E di notte può sicuramente farti soddisfare una ragazza di diciassette anni
Vuoi dirlo alla tua donna nel mezzo della notte
Dalle un po' di quel morso di serpente
Ripeti coro:
Ragazze selvagge nell'adolescenza, foto sporche, riviste
Eeny meenie, minnie magra
Spettacoli di carne, video, qualcosa accade in basso
Si sente bene, fuori dalla vista, Sanakibite heavy metal
Ripeti coro:
C'è qualcosa che eccita tutte le ragazze, dando loro un ronzio
Fai impazzire tutti, amico, non ne ho mai abbastanza
Come possono gli amanti violenti soddisfare il loro appetito
Dai loro un po' del tuo morso di serpente
Ripeti coro:
Ti fa venire voglia di urlare, ti fa venir voglia di urlare
Ti fa venire voglia di gridare, dammi dammi dammi dammi...