Traduzione del testo della canzone Ice Cream Love - Mungo's Hi-Fi, Johnny Osbourne

Ice Cream Love (originale)

I don’t want no ice cream love
That’s too cold for me, little girl
I don’t want no ice cream love
Girl, can’t you see
I want a love that’s warmer
Than the summer sunshine
I want a love that’s as warm as mine
Because my love is warmer
Than a chocolate fudge
Because my love is warmer
Than a chocolate fudge
And that is why
I don’t want no ice cream love
It is too cold for me, girl
I don’t want no ice cream love
It’s too cold, can’t you see, little girl
I don’t want no ice cream love
It’s too cold for me
Love in the winter should
Be warmer than the summer sun
But if you’re giving me
A ice cream love, little girl, that’s no fun
And that is why I say

Ice Cream Love (traduzione)

Non voglio nessun amore per il gelato
È troppo freddo per me, ragazzina
Non voglio nessun amore per il gelato
Ragazza, non riesci a vedere
Voglio un amore che sia più caldo
Del sole estivo
Voglio un amore caldo come il mio
Perché il mio amore è più caldo
Di un fondente al cioccolato
Perché il mio amore è più caldo
Di un fondente al cioccolato
E questo è perché
Non voglio nessun amore per il gelato
Fa troppo freddo per me, ragazza
Non voglio nessun amore per il gelato
Fa troppo freddo, non vedi, ragazzina
Non voglio nessun amore per il gelato
Fa troppo freddo per me
L'amore in inverno dovrebbe
Sii più caldo del sole estivo
Ma se mi stai dando
Un amore per il gelato, ragazzina, non è divertente
Ed è per questo che dico