Traduzione del testo della canzone Deal Wiv It - Mura Masa, slowthai

Deal Wiv It (originale)

Deal wiv it
Alright, alright, alright, alright
Walking, I walk to the shop, I bop and take it steady
Fighting with my sisters in the house, she's on the couch
She don't move much
And my tea in my hand and I'm trying to do stuff
I woke up, I slept and woke up again (Deal wiv it)
And this life don't ever fucking change (Deal wiv it)
I went to the pub and asked for a pint for three quid (Deal wiv it)
He said it's a fiver, well that's gentrification, you prick (Deal wiv it)
Walking back through my old estate
I see my mates that ain't my mates and they don't wanna say safe
They say, "You've changed"
Fucking deal wiv it
(One, two, three, four)
Deal wiv it
Deal, deal, d-d-d-deal wiv, deal wiv
Deal wiv it
D-d-d-d-deal, deal, deal wiv it
Fuck, deal wiv it
Deal, deal, d-d-d-deal wiv, deal wiv
Deal wiv it
You're punishing yourself mate, deal wiv it
One percent on my phone ain't getting me home so I'm bopping
No options in this life give me nothing
Every second you waste is a second closer to the pearly gates
Huh, that's deep innit?
It's deep mate
I woke up, I slept and woke up again (Deal wiv it)
And this life don't ever fucking change (Deal wiv it)
People say I'm a nuisance, well what's the problem?
(Deal wiv it)
People say they're busy, well fuck off (Deal wiv it)
Just fucking deal wiv it
(Deal wiv it)
So, walking back through my old estate
I see my mates that ain't my mates and they don't wanna say safe
They say, "You've changed"
Fucking deal wiv it
(One, two, three, four)
Deal wiv it
Deal, deal, d-d-d-deal wiv, deal wiv
Deal wiv it
D-d-d-d-deal, deal, deal wiv it
Fuck, deal wiv it
Deal, deal, d-d-d-deal wiv, deal wiv
Deal wiv it
D-d-d-d-deal, deal, deal
Life is hard but it's quite exciting
Spin around, it's your white light
They say I can't speak my mind or vent my frustration
Fucking deal wiv it
(One, two, three, four)
See, life is hard but it's quite exciting
Spin around, it's your white light
They say I can't speak my mind or vent my frustration
I wouldn't change it for anything
So, walking back through my old estate
I see my mates that ain't my mates and they don't wanna say safe
They say, "You've changed"
(Deal, deal, d-d-d-deal wiv it)
Fucking deal wiv it
(D-d-d-d-deal, deal, deal wiv it)

(traduzione)

Affrontalo
Va bene, va bene, va bene, va bene
Camminando, vado al negozio, sobbalzo e lo prendo fermo
Litigando con le mie sorelle in casa, lei è sul divano
Non si muove molto
E il mio tè in mano e sto cercando di fare cose
Mi sono svegliato, ho dormito e mi sono svegliato di nuovo (trattalo con esso)
E questa vita non cambia mai cazzo
Sono andato al pub e ho chiesto una pinta per tre sterline (deal wiv it)
Ha detto che è un cinque, beh, questa è gentrificazione, cazzo (affare con esso)
Tornando indietro attraverso la mia vecchia tenuta
Vedo i miei compagni che non sono i miei compagni e non vogliono dire al sicuro
Dicono: "Sei cambiato"
Fottuto affare con esso
(Uno due tre quattro)
Affrontalo
Affare, affare, d-d-d-affare wiv, affare wiv
Affrontalo
D-d-d-d-affare, trattare, trattare con esso
Cazzo, affrontalo
Affare, affare, d-d-d-affare wiv, affare wiv
Affrontalo
Ti stai punendo amico, affrontalo
L'uno per cento sul mio telefono non mi riporta a casa, quindi sto saltellando
Nessuna opzione in questa vita mi dà nulla
Ogni secondo che sprechi è un secondo più vicino ai cancelli perlati
Eh, è vero?
È profondo amico
Mi sono svegliato, ho dormito e mi sono svegliato di nuovo (trattalo con esso)
E questa vita non cambia mai cazzo
La gente dice che sono una seccatura, beh, qual è il problema?
(Accettalo)
La gente dice che sono occupati, vaffanculo (affare con esso)
Basta un cazzo di patto con esso
(Accettalo)
Quindi, tornando indietro nella mia vecchia tenuta
Vedo i miei compagni che non sono i miei compagni e non vogliono dire al sicuro
Dicono: "Sei cambiato"
Fottuto affare con esso
(Uno due tre quattro)
Affrontalo
Affare, affare, d-d-d-affare wiv, affare wiv
Affrontalo
D-d-d-d-affare, trattare, trattare con esso
Cazzo, affrontalo
Affare, affare, d-d-d-affare wiv, affare wiv
Affrontalo
D-d-d-d-affare, affare, affare
La vita è dura ma è piuttosto eccitante
Girati, è la tua luce bianca
Dicono che non posso esprimere la mia opinione o sfogare la mia frustrazione
Fottuto affare con esso
(Uno due tre quattro)
Vedi, la vita è dura ma è piuttosto eccitante
Girati, è la tua luce bianca
Dicono che non posso esprimere la mia opinione o sfogare la mia frustrazione
Non lo cambierei per niente
Quindi, tornando indietro nella mia vecchia tenuta
Vedo i miei compagni che non sono i miei compagni e non vogliono dire al sicuro
Dicono: "Sei cambiato"
(Affare, affare, d-d-d-affare con esso)
Fottuto affare con esso
(D-d-d-d-deal, affare, affare wiv esso)