Traduzione del testo della canzone helpline - Mura Masa, Tom Tripp

helpline (originale)

Think I’m off my head
One more drink and I might be dead
And I know that I’m a mess
Got no money left in my Natwest
Think I’m off my head
Think I’m off my head
It’s 25 past 10 and again I’m all alone
Can’t remember what I said
But I bet it went something like, something like
Gina, I know that I felt fine
But I need a helpline to kill this fever
Gina, I know that I felt fine
But I need a helpline to kill this fever
Gina, I know that I felt fine
But I need a helpline to kill this fever
I know what I felt, would you send me a helpline?
Think I lost my head, can’t find my phone
And I wanna know when I got back home
Think I lost my head
Think I lost my head
It’s 25 past 10 and again I’m all alone
Can’t remember what I said
But I bet it went something like, something like
Gina, I know that I felt fine
But I need a helpline to kill this fever
Gina, I know that I felt fine
But I need a helpline to kill this fever
Gina, I know that I felt fine
But I need a helpline to kill this fever
I know what I felt, would you send me a helpline?
I said, Gina
I’m saying, Gina

helpline (traduzione)

Penso di essere fuori di testa
Ancora un drink e potrei essere morto
E so che sono un pasticcio
Non sono rimasti denaro nel mio Natwest
Penso di essere fuori di testa
Penso di essere fuori di testa
Sono le 25 e 10 e di nuovo sono tutto solo
Non riesco a ricordare cosa ho detto
Ma scommetto che è andata qualcosa del genere, qualcosa del genere
Gina, lo so che mi sentivo bene
Ma ho bisogno di una linea di assistenza per uccidere questa febbre
Gina, lo so che mi sentivo bene
Ma ho bisogno di una linea di assistenza per uccidere questa febbre
Gina, lo so che mi sentivo bene
Ma ho bisogno di una linea di assistenza per uccidere questa febbre
So cosa ho provato, mi mandi una linea di assistenza?
Penso di aver perso la testa, non riesco a trovare il mio telefono
E voglio sapere quando sono tornato a casa
Penso di aver perso la testa
Penso di aver perso la testa
Sono le 25 e 10 e di nuovo sono tutto solo
Non riesco a ricordare cosa ho detto
Ma scommetto che è andata qualcosa del genere, qualcosa del genere
Gina, lo so che mi sentivo bene
Ma ho bisogno di una linea di assistenza per uccidere questa febbre
Gina, lo so che mi sentivo bene
Ma ho bisogno di una linea di assistenza per uccidere questa febbre
Gina, lo so che mi sentivo bene
Ma ho bisogno di una linea di assistenza per uccidere questa febbre
So cosa ho provato, mi mandi una linea di assistenza?
Ho detto, Gina
Sto dicendo, Gina