Traduzione del testo della canzone I Don't Think I Can Do This Again - Mura Masa, Clairo

I Don't Think I Can Do This Again (originale)

Remember when we used to fight
I'd stay up all night
Trying to put it behind me
But was it really that long ago
Realize that I should let it go
Don't even know the time and the place
Call me when you get a second
Know it's been a minute since I've picked you up
We drove around so I opened the windows down
Don't ask any questions
Only have been here for three seconds
The party's ending, where's your friend?
But I don't think I can do this again
I don't think I can do this again
I don't think I can do this again
But I don't think I can do this again
(Do this again) I don't think I can do this again
The grass is always green
But why did it used to feel
So much softer, longer, sweeter, cleaner than this
And I'm all in my head now
Don't you see what you've done now?
Missing all the things, I wouldn't of loved
Call me when you get a second
Know it's been a while since we talked it out
We're missing, I'm so young and we're so full of doubt
And I've been thinking
Of you, in love, you
Do you remember it too?
Remember it too
Remember it too
I don't think I can do this again
(Do this again) I don't think I can do this again
(Do this again) I don't think I can do this again
(Do this again) Remember it too
I don't think I can do thi

(traduzione)

Ricorda quando litigavamo
Starei sveglio tutta la notte
Cercando di mettermelo alle spalle
Ma è stato davvero così tanto tempo fa
Renditi conto che dovrei lasciar perdere
Non so nemmeno l'ora e il luogo
Chiamami quando hai un secondo
Sappi che è passato un minuto da quando sono venuto a prenderti
Siamo andati in giro così ho aperto i finestrini
Non fare domande
Sono qui solo da tre secondi
La festa sta finendo, dov'è il tuo amico?
Ma non credo di poterlo fare di nuovo
Non credo di poterlo fare di nuovo
Non credo di poterlo fare di nuovo
Ma non credo di poterlo fare di nuovo
(Fallo di nuovo) Non credo di poterlo fare di nuovo
L'erba è sempre verde
Ma perché si sentiva
Molto più morbido, più lungo, più dolce, più pulito di così
E ora sono tutto nella mia testa
Non vedi cosa hai fatto adesso?
Mi mancano tutte le cose, non avrei amato
Chiamami quando hai un secondo
Sappi che è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ne abbiamo parlato
Ci manca, sono così giovane e siamo così pieni di dubbi
E ho pensato
Di te, innamorato, tu
Lo ricordi anche tu?
Ricordalo anche tu
Ricordalo anche tu
Non credo di poterlo fare di nuovo
(Fallo di nuovo) Non credo di poterlo fare di nuovo
(Fallo di nuovo) Non credo di poterlo fare di nuovo
(Fallo di nuovo) Ricordalo anche tu
Non credo di poterlo fare