Traduzione del testo della canzone Teenage Headache Dreams - Mura Masa, Wolf Alice

Teenage Headache Dreams (originale)

I want to be free
Remember how we used to be?
Sit at home and dream
Stare at each other like TV
Teenage headache dreams
Come back to me at night
And try as though I might to live for now
I don’t know how
I just feel down
Teenage headache dreams
Seems like the good time’s over
But nothing’s really over anymore
Just take control
I want to be free
Romanticize reality
Reminds me what it means
To be me
Teenage headache dreams
I’d give up on the fight
To try as though I’d like to leave the moment
I don’t know how
Teenage headache dreams
Up all night
To taste life twice
When I think back again
And back again
She rests her head on my shoulder
Blue
Just like always
Teen movies, older too
She softly spoke the words
Is it gonna be okay?
What the hell am I gonna do today?
I’m like a runaway train and I
Try to explain
It has to be
Just try and see tomorrow
You’ll look back fondly, I promise
Teenage headache dreams
Teenage headache dreams
Teenage headache dreams
Up all night
To taste life twice
Teenage headache dreams
Teenage headache dreams
And try as though I might to live for now

(traduzione)

Voglio essere libera
Ricordi com'eravamo?
Siediti a casa e sogna
Guardati come in TV
Sogni di mal di testa adolescenziale
Torna da me di notte
E prova come se potessi vivere per ora
Non so come
Mi sento solo giù
Sogni di mal di testa adolescenziale
Sembra che il bel tempo sia finito
Ma niente è davvero più finito
Prendi il controllo
Voglio essere libera
Romanticizzare la realtà
Mi ricorda cosa significa
Essere me
Sogni di mal di testa adolescenziale
Rinuncerei alla lotta
Per provare come se volessi lasciare il momento
Non so come
Sogni di mal di testa adolescenziale
Sveglio tutta la notte
Assaporare la vita due volte
Quando ci ripenso
E di nuovo
Appoggia la testa sulla mia spalla
Blu
Proprio come sempre
Film per adolescenti, anche più vecchi
Lei pronunciò le parole a bassa voce
Andrà tutto bene?
Cosa diavolo farò oggi?
Sono come un treno in corsa e io
Cerca di spiegare
Deve essere
Prova a vedere domani
Ti guarderai indietro con affetto, te lo prometto
Sogni di mal di testa adolescenziale
Sogni di mal di testa adolescenziale
Sogni di mal di testa adolescenziale
Sveglio tutta la notte
Assaporare la vita due volte
Sogni di mal di testa adolescenziale
Sogni di mal di testa adolescenziale
E prova come se potessi vivere per ora