Traduzione del testo della canzone Bored 'Til Death - Murderdolls

Bored 'Til Death (originale)

I’m making a list, of who shouldn’t exist
And everyone’s name, is at the top of my list
Run, motherfucker, run and hide
Nothing you can do to save your life
Staring at a noose in front of you
Wrapped around your neck until
You’re cold and blue
And I’ve got an obsession, with Smith and Wesson
Yeah, yeah
Got a bullet and a trigger
And a target on your head
Right between the eyes you’re better off dead
Bored 'til death, nothing to lose
Gonna put a motherfucking bullet in you
Sick of your lies and all of your shit
The thought of you living just makes me…
I’m making a list, and checking it twice
Gonna find out, who’s naughty or nice
Run, motherfucker, run and hide
Nothing you can do to save your life
Staring at a noose in front of you
Wrapped around your neck until
You’re cold and blue
And I’ve got an obsession, with Smith and Wesson
Yeah, yeah
Got a bullet and a trigger
And a target on your head
Right between the eyes you’re better off dead
Bored 'til death, nothing to lose
Gonna put a motherfucking bullet in you
Sick of your lies and all of your shit
The thought of you living just makes me…
And I’ve got an obsession, with Smith and Wesson
Yeah, yeah
Got a bullet and a trigger
And a target on your head
Right between the eyes you’re better off dead
Bored 'til death, nothing to lose
Gonna put a motherfucking bullet in you
Sick of your lies and all of your shit
The thought of you living just makes me… sick

Bored 'Til Death (traduzione)

Sto facendo una lista di chi non dovrebbe esistere
E il nome di tutti è in cima alla mia lista
Corri, figlio di puttana, corri e nasconditi
Niente che puoi fare per salvarti la vita
Fissare un cappio di fronte a te
Avvolto intorno al collo fino a
Sei freddo e blu
E ho un'ossessione per Smith e Wesson
Yeah Yeah
Hai un proiettile e un grilletto
E un bersaglio sulla tua testa
Proprio in mezzo agli occhi è meglio che tu sia morto
Annoiato fino alla morte, niente da perdere
Ti metterò dentro un fottuto proiettile
Stufo delle tue bugie e di tutta la tua merda
Il pensiero di te che vivi mi rende...
Sto facendo un elenco e lo controllo due volte
Scoprirò chi è cattivo o gentile
Corri, figlio di puttana, corri e nasconditi
Niente che puoi fare per salvarti la vita
Fissare un cappio di fronte a te
Avvolto intorno al collo fino a
Sei freddo e blu
E ho un'ossessione per Smith e Wesson
Yeah Yeah
Hai un proiettile e un grilletto
E un bersaglio sulla tua testa
Proprio in mezzo agli occhi è meglio che tu sia morto
Annoiato fino alla morte, niente da perdere
Ti metterò dentro un fottuto proiettile
Stufo delle tue bugie e di tutta la tua merda
Il pensiero di te che vivi mi rende...
E ho un'ossessione per Smith e Wesson
Yeah Yeah
Hai un proiettile e un grilletto
E un bersaglio sulla tua testa
Proprio in mezzo agli occhi è meglio che tu sia morto
Annoiato fino alla morte, niente da perdere
Ti metterò dentro un fottuto proiettile
Stufo delle tue bugie e di tutta la tua merda
Il pensiero che tu viva mi fa solo... ammalare