Traduzione del testo della canzone Crash Crash - Murderdolls

Crash Crash (originale)

I’m at the end of my noose
I’ve got nothing to loose
I’m digging my own grave
And thats the truth
My self esteem is low and I’m so high
And I dont give a fuck if I live or die
Just bury me in my self pity
Can’t even get myself to talk to me
I’d kill myself, but it wouldn’t help
Can’t someone put me out of my misery?
I’m going down I was born to die
I’m going down, now I’ll say goodbye
Crash Crash
Crash Crash
Crash Crash
It’s a hit, it’s a bang, it’s a smash
Crash Crash
Crash Crash
Crash Crash
It’s a hit, it’s a bang, it’s a smash
Throw in the towel its over for me
I fell right out of the ugly tree
I cross my heart and I hope I die
But I sure fucking hope, if I even try
To dumb to die, to smart to live
Those are the choices that I’m left with
Eeny — Meeny — Miney — Mo
Bombs away motherfuckers here I go
I’m going down I was born to die
I’m going down, now I’ll say goodbye
Crash Crash
Crash Crash
Crash Crash
It’s a hit, it’s a bang, it’s a smash
Crash Crash
Crash Crash
Crash Crash
It’s a hit, it’s a bang, it’s a smash
Crash Crash
Crash Crash
Crash Crash
It’s a hit, it’s a bang, it’s a smash
Crash Crash
Crash Crash
Crash Crash
It’s a hit, it’s a bang, it’s a smash
Crash Crash
Crash Crash
Crash Crash
It’s a hit, it’s a bang, it’s a smash
Crash Crash
Crash Crash
Crash Crash
It’s a hit, it’s a bang, it’s a smash

(traduzione)

Sono alla fine del mio cappio
Non ho niente da perdere
Sto scavando la mia fossa
E questa è la verità
La mia autostima è bassa e io sono così alta
E non me ne frega un cazzo se vivo o muoio
Seppelliscimi nella mia autocommiserazione
Non riesco nemmeno a farmi parlare
Mi ucciderei, ma non servirebbe
Qualcuno non può tirarmi fuori dalla mia miseria?
Sto andando giù, sono nato per morire
Sto scendendo, ora ti dirò addio
Crash Crash
Crash Crash
Crash Crash
È un successo, è un successo, è un successo
Crash Crash
Crash Crash
Crash Crash
È un successo, è un successo, è un successo
Getta la spugna, per me è finita
Sono caduto dal brutto albero
Incrocio il mio cuore e spero di morire
Ma spero davvero, se ci provo
Stupidi da morire, intelligenti da vivere
Queste sono le scelte che mi rimangono
Eeny — Meeny — Miney — Mo
Bombarda via i figli di puttana, eccomi qui
Sto andando giù, sono nato per morire
Sto scendendo, ora ti dirò addio
Crash Crash
Crash Crash
Crash Crash
È un successo, è un successo, è un successo
Crash Crash
Crash Crash
Crash Crash
È un successo, è un successo, è un successo
Crash Crash
Crash Crash
Crash Crash
È un successo, è un successo, è un successo
Crash Crash
Crash Crash
Crash Crash
È un successo, è un successo, è un successo
Crash Crash
Crash Crash
Crash Crash
È un successo, è un successo, è un successo
Crash Crash
Crash Crash
Crash Crash
È un successo, è un successo, è un successo