Traduzione del testo della canzone Boats Away - Murray Head

Boats Away (originale)

Climb the rigging and haul the ropes
Hoist and unfurl the dusty sail
Winds are singing, we’re bound for hope
It is impossible to fail
Flesh is willing and dreams will soar
When we sight the distant shore
Hold on fast to the skies
Smell the spray in your eyes
Know the albatross that cries is just a friend
Glide our weary pain-laden souls
Over hollowed heaving waves
Weigh our bodies down with salt
Every hallowed heathen sways
There is hope to guide us there
There is love to make us one
With our souls as the anchor
Light our path to the sun
Till our everlasting search is at an end
Hold on fast to the skies
Smell the spray in your eyes
Know the albatross that cries is just a friend

Boats Away (traduzione)

Arrampicati sul sartiame e tira le corde
Alza e spiega la vela impolverata
I venti stanno cantando, siamo destinati alla speranza
È impossibile fallire
La carne è volente e i sogni aumenteranno
Quando avvistiamo la riva lontana
Aggrappati al cielo
Annusa lo spray nei tuoi occhi
Sappi che l'albatro che piange è solo un amico
Scivola le nostre anime stanche cariche di dolore
Sopra onde ansanti scavate
Appesantire i nostri corpi con il sale
Ogni santificato pagano ondeggia
C'è speranza per guidarci lì
C'è amore per renderci uno
Con le nostre anime come ancora
Illumina il nostro percorso verso il sole
Fino alla fine della nostra eterna ricerca
Aggrappati al cielo
Annusa lo spray nei tuoi occhi
Sappi che l'albatro che piange è solo un amico