Traduzione del testo della canzone Live From Roscoe's - Murs, 9th Wonder, Kurupt

Live From Roscoe's (originale)

Yeah, we just ridin' out.
Sun shinin', ya dig?
Los Angeles, ya dig?
We just keepin' it real fly.
Welcome to the house mane.
Aye what’s up?
Look
It’s just another sunny day
I’m just pokin' in the sunny shade
Walked in the homie’s house got blazed
How does it feel to really have it made?
When it’s winter time it’s still summertime
Let me rewind and take it back to '89
Eminem is up in Englewood
When a nigga barely left the hood
We didn’t two step, we just walk
We just posted in the park after dark
It’s just me and the fellas
Just got off the freeway passin' Cinsinella
Now
Let’s go to '95
I was glidin' from the ground to the sky
You could only be there and see if through my eyes
We was crispy
And might knock niggas the fuck out like Jack Dempsey
When we tipsy
Now on to 2009
Revised, reprise, reinvented
Octopus squeeze the nine cause I got’s to get all mine
I got a fortess of a Porsche
Two feet from my driveway and my porch
Can you imagine this ballin', shot callin', all in
Wakin' up to a mountain in the back
About 55 stacks
Hidden underneath my mat-
-tress
And I can tell you cuz, if you come on my premises
I’m gonna show you how I flambe all my lyricists
Fricassee fry cook, charcoal and crisp
Provide everyone that intervene and miss
The warning sign is on the front of my fence
«Beware Of Dog» and I ain’t talkin' about a pit
I’m talkin' about that cold contra chrome stack hog
I spit toxic effective like ninjutsu and kick boxin'
Fuck talkin'
I’m sparkin', I’m heartless
Unless
You one of my folks or else get toast
I turn it easy on you niggas, somebody smoked
Don’t fuck around with a real nigga loc
«Cause I’ve got»
Chrome nines
«Cause I’ve got»
Real shine
«Cause I’ve got»
Fly cars
«Cause I’ve got»
Hood star
I ride by the Pico, Roscoe, street full of potholes
Bout to get something to eat, if they not closed
Sellin' incense and bootlegs out front
Old pimp nigga with the toupee is on one
He goin' off about a bitch that he lost
Charge it to the game, it’s a shame what it cost
I walk in and they already know me
Dude at the counter from the hood, he the homie
Keep a menu, I won’t even front
Just show me to my seat cause I know what I want
I started off with Alicia’s Delight
Hard as grease from the feast I just might need a Sprite
All eyes on me and they starin' at my hair
Is that dude from MTV over there?
Yeah, but I grew up on this side
So you need to quit starin' bitch this ain’t a side show
And if she don’t quit talkin' shit
Hold up, here my waitress, so I’ll order up some…
Grits
Which is my favorite dish
With some red beans and rice cause I’m hungry as shit
A couple waffles, some other potatoes
Finally off tour, it feels great to be home
Picked up my phone cause this chick just texted me
Ain’t five minutes and the food’s all ready
I feel like I ain’t eat in weeks
Attack the food like the plate got beef
But no meat cause I’m still on my veggie shit
Finished all my food so I’m ready to dip
I stroll out into the California moonlight
I can see the stars in L.A. that’s a cool night
I hear shots in the distance
The little homies trippin', that’s that Mid-City livin'
They got that heavy artillery
But on the real, all this gang shit is killin' me
Chaos, calamity, scream insanity
Communities collapse, destruction of family
I’m from a whole 'nother planet see
I guess it’s why these rap niggas ain’t understandin' me
I’m from the hood with a couple dead homies
You trippin' off this rap shit, you really don’t know me
«Cause I’ve got»
True friends
«Cause I’ve got»
A few ends
«Cause I’ve got»

(traduzione)

Sì, stiamo solo uscendo.
Sole che splende, scavi?
Los Angeles, scavi?
Manteniamo solo il vero volo.
Benvenuto nella casa criniera.
Sì, che succede?
Aspetto
È solo un'altra giornata di sole
Sto solo spuntando all'ombra del sole
Entrato nella casa dell'amico è stato incendiato
Come ci si sente ad averlo fatto davvero?
Quando è inverno è ancora estate
Fammi riavvolgere e riportarlo all'89
Eminem è su a Englewood
Quando un negro ha a malapena lasciato il cofano
Non abbiamo fatto due passi, camminiamo e basta
Abbiamo appena pubblicato nel parco dopo il tramonto
Siamo solo io e i ragazzi
Sono appena uscito dall'autostrada passando per Cinsinella
Adesso
Andiamo al '95
Stavo planando da terra al cielo
Potevi solo essere lì e vedere se attraverso i miei occhi
Eravamo croccanti
E potrebbe mettere fuori combattimento i negri come Jack Dempsey
Quando siamo brilli
Ora al 2009
Rivisto, ripreso, reinventato
Octopus spremere i nove perché devo prendere tutto il mio
Ho la forza di una Porsche
A due piedi dal mio vialetto e dal mio portico
Riesci a immaginare questo ballo, tiro a segno, tutto dentro
Svegliarsi su una montagna nella parte posteriore
Circa 55 pile
Nascosto sotto il mio tappetino-
-treccia
E te lo posso dire perché, se vieni nei miei locali
Ti mostrerò come infiammo tutti i miei parolieri
Fricassea fry cook, carbone e croccante
Fornisci a tutti quelli che intervengono e mancano
Il segnale di avvertimento è sulla parte anteriore della mia recinzione
«Beware Of Dog» e non sto parlando di una fossa
Sto parlando di quel maiale freddo contro il cromo
Sputo tossico efficace come ninjutsu e kick boxin`
cazzo parlando
Sto scintillando, sono senza cuore
Salvo che
Tu sei una delle mie persone o altri brindisi
Io sono facile con voi negri, qualcuno ha fumato
Non andare in giro con un vero negro loc
«Perché ho»
Chrome nove
«Perché ho»
Vera lucentezza
«Perché ho»
Vola auto
«Perché ho»
Stella del cappuccio
Percorro il Pico, Roscoe, strada piena di buche
Stanno per prendere qualcosa da mangiare, se non sono chiusi
Vendendo incenso e bootleg davanti
Il vecchio magnaccia negro con il parrucchino è su uno
Se ne va per una puttana che ha perso
Caricalo al gioco, è un peccato quanto costa
Entro e mi conoscono già
Amico al banco dal cofano, lui l'amico
Tieni un menu, non lo farò nemmeno davanti
Mostrami al mio posto perché so cosa voglio
Ho iniziato con Alicia's Delight
Duro come il grasso della festa, potrei aver bisogno di uno Sprite
Tutti gli occhi su di me e fissano i miei capelli
È quel tizio di MTV laggiù?
Sì, ma sono cresciuto da questa parte
Quindi devi smetterla di fissare puttana, questo non è uno spettacolo secondario
E se non smette di dire cazzate
Aspetta, ecco la mia cameriera, quindi ordino qualche...
Grana
Qual è il mio piatto preferito
Con alcuni fagioli rossi e riso perché ho una fame da merda
Un paio di waffle, altre patate
Finalmente fuori dal tour, è bello essere a casa
Ho preso il mio telefono perché questa ragazza mi ha appena mandato un messaggio
Non mancano cinque minuti e il cibo è tutto pronto
Mi sembra di non mangiare da settimane
Attacca il cibo come se il piatto avesse carne di manzo
Ma niente carne perché sono ancora sulla mia merda vegetariana
Ho finito tutto il mio cibo, quindi sono pronto per intingere
Vado al chiaro di luna della California
Riesco a vedere le stelle a Los Angeles, è una notte fresca
Sento degli spari in lontananza
I piccoli amici inciampano, è quella che vive a Mid-City
Hanno preso quell'artiglieria pesante
Ma in realtà, tutta questa merda di gang mi sta uccidendo
Caos, calamità, urla follia
Crollo delle comunità, distruzione della famiglia
Vengo da un intero "altro pianeta, vedi".
Immagino sia per questo che questi negri rap non mi capiscono
Vengo dal quartiere con un paio di amici morti
Stai inciampando in questa merda rap, davvero non mi conosci
«Perché ho»
Veri amici
«Perché ho»
Alcune estremità
«Perché ho»