Traduzione del testo della canzone My Own Parade - ¡MAYDAY!, Murs

My Own Parade (originale)

Momma always said, «I was her favorite mistake»
Poppa said, «I made it», and he’s fuckin' amazed
My sister begging me to get her friends backstage
Got a key to the city, and a street in my name
(I think I need my own parade
I think I need my own parade)
The club that wouldn’t let me in back in the days
Now the same motherfucker, where they beg me to play
They said I was a sinner, now they giving me praise
Got a key to the city, and a street in my name
(I think I need my own parade
I think I need my own parade)
It’s MursDay baby and don’t it sound so crazy?
Come on and hop up on the bandwagon
Grown men for the win no pants sagging
It’s an All-Souls Processional
Ain’t no question we true rap professionals
I gotta smash on the radio, feeling so perennial
Feet on the couch while we talking to arsenio
Vixen from the video, calling me Emilio
Burning up a dab while she say she cooking my cereal
MursDay killing this shit we need our own parade
I’ma park this float out front and let the speakers play
We let the speakers play
Until the tweeters are leaking liters of senoritas
Sweet enough to ease the pain
Cause you know we gon' slay
You need a ticket just to kick it, with the sickness
I be sippin', stickin' meter maids
So get up and get off your damn barstool
MD’s leading the march, the grand marshals
You seen us on Youtube with tubas fam
Ain’t no questioning who’s who or who’s the man
Was hoping that you dudes would understand
Ain’t no groupies just good dudes with true fans
You need a huge band when you got huge plans
To play your theme music and set the mood, damn
I think I need my own parade
I think I need my own parade
Spoils for the winners
Comps for the dinners
Drinks on the house
Toast to the heavy hitters
Got a tub full of Guinness
And some stars for my ninjas
A billion for my business
By the time a player finish
I’ll be damned if I ain’t in track to fill a trophy case
Hungry for success too long and now I gotta taste
And you can see my ego in orbit way out in outer space
Brand new Nikes on my feet with automatic lace
Most of the time I’m movin' Off The Wall
Type of dude to stop mid verse because I got a call (phone rings)
What’s up girl?
Ya momma said it’s time to come home to show her
How to put our new album up on her iPhone
And I clone billions of better vibes in my tone
Checks up in my mailbox, jack up in my time zone
Wrek comes expect domination
MursDay, we’re like a never-ending necknomination
Stacking up the shots for the sport and the fashion
Now that’s what the fuck I call a chain reaction
Made the top of the food chain
All without new chains
Bump in the budget
Cuz the shit we make is butane
Hits for all my hitters
Villas for all my Gorrillas
Dancing with only Shakiras
While our enemies all fear us
I’mma have the whole city offline and
Marching at my pace
Hang on every line that I rhyme like monkeys in a cage
I think I need my own parade
I think I need my own parade

My Own Parade (traduzione)

La mamma diceva sempre: «Sono stato il suo errore preferito»
Poppa ha detto: "Ce l'ho fatta", ed è fottutamente stupito
Mia sorella mi supplica di portare i suoi amici nel backstage
Ho una chiave della città e una strada a nome mio
(Penso di aver bisogno della mia parata
Penso di aver bisogno della mia parata)
Il club che non mi faceva entrare in passato
Ora lo stesso figlio di puttana, dove mi implorano di giocare
Dicevano che ero un peccatore, ora mi lodano
Ho una chiave della città e una strada a nome mio
(Penso di aver bisogno della mia parata
Penso di aver bisogno della mia parata)
È MursDay baby e non ti sembra così pazzo?
Vieni e sali sul carrozzone
Uomini adulti per la vittoria senza pantaloni che cadono
È una processione di tutte le anime
Non c'è dubbio che siamo veri professionisti del rap
Devo avere successo alla radio, sentendomi così perenne
Piedi sul divano mentre parliamo con arsenio
Vixen dal video, mi chiama Emilio
Bruciando una piccola quantità mentre dice che sta cucinando i miei cereali
MursDay uccidendo questa merda abbiamo bisogno della nostra parata
Parcherò questo galleggiante davanti e lascio suonare gli altoparlanti
Lasciamo suonare gli altoparlanti
Fino a quando i tweeter perdono litri di senoritas
Abbastanza dolce da alleviare il dolore
Perché sai che uccideremo
Hai bisogno di un biglietto solo per prenderlo a calci, con la malattia
Sto sorseggiando, attaccando le cameriere del contatore
Quindi alzati e scendi dal tuo dannato sgabello da bar
MD guida la marcia, i Grand Marshal
Ci hai visto su Youtube con tubas fam
Non c'è dubbio su chi è chi o chi è l'uomo
Speravo che voi ragazzi capiste
Non ci sono groupies solo bravi ragazzi con veri fan
Hai bisogno di un gruppo enorme quando hai grandi progetti
Per riprodurre la tua musica a tema e creare l'atmosfera, accidenti
Penso di aver bisogno della mia parata
Penso di aver bisogno della mia parata
Bottino per i vincitori
Complimenti per le cene
Bevande in casa
Brindisi ai battitori pesanti
Ho una vasca piena di Guinness
E alcune stelle per i miei ninja
Un miliardo per la mia attività
Quando un giocatore finisce
Sarò dannato se non sono in pista per riempire una valigetta di trofei
Affamato di successo troppo a lungo e ora devo assaggiarlo
E puoi vedere il mio ego in orbita fuori dallo spazio
Nike nuove di zecca ai miei piedi con laccio automatico
La maggior parte delle volte mi muovo Off The Wall
Tipo di tipo da interrompere a metà verso perché ho ricevuto una chiamata (il telefono squilla)
Cosa succede ragazza?
Ya mamma ha detto che è ora di tornare a casa per fargliela vedere
Come mettere il nostro nuovo album sul suo iPhone
E clono miliardi di vibrazioni migliori nel mio tono
Controlla nella mia casella di posta, fai un salto nel mio fuso orario
Wrek si aspetta il dominio
MursDay, siamo come una nomination senza fine
Accatastare i colpi per lo sport e la moda
Ora è quello che cazzo chiamo una reazione a catena
Ha fatto la parte superiore della catena alimentare
Il tutto senza nuove catene
Incrementa il budget
Perché la merda che facciamo è butano
Hit per tutti i miei battitori
Ville per tutti i miei Gorilla
Ballando solo con Shakira
Mentre tutti i nostri nemici ci temono
Avrò l'intera città offline e
Marciando al mio ritmo
Aspetta ogni riga che rima come scimmie in una gabbia
Penso di aver bisogno della mia parata
Penso di aver bisogno della mia parata