Traduzione del testo della canzone You Again - ¡MAYDAY!, Murs

You Again (originale)

I know what I know I can’t pretend it ain’t been long
And now I’m here to tell you I was wrong
There’s violence in your silence and I’m tired of it all
Tonight I’m 'bout to make you scream in awe
Scream and jump for the people
Stuck and don’t live it up no more
We been up and yes we been stuck ground floor
Had to take a climb had to lose my mind just so I could finally break the trend
And just get back to fucking you again
Well Hello love
If you been wondering to why we ain’t been talking it’s been minutes but I’d
love
Just to let you know that nobody is fucking with ya you were like a drug
Fuck the silly shit I just wanna get rid of it and get into an ummn
I don’t really know how to say this without being offensive
I’mma kill being apprehensive
And grab your senses with a bag of tensions
My bad for mentioning the rash intentions
But I gotta let you ask your questions
I don’t really know why it’s been so long, what the fuck went wrong
It was something strong we
Should bury the hatchet and just marry the racket and let the bygones just be
bygones
Wrong is nothing but a state of mind
I see your girls talk shit but they the hating kind
Fake and blind it’s safe to relay that I’m another mother fucker they just
wanna take in time
Come around and get that old thing back I’ll be happy to make ya smile like the
cole king nat
Never letting ya get through me like a cul-de-sac
So stop and imma show where the souls been at
Uh, Suicide Girl, you’re my bad bitch
Fell in lust with the madness
You’re the Goose to my Maverick
Had to lock it down quick
Had to get rid of the cheap magic tricks
I was a hustler, you were opposite
Rock with this, let me get this off my chest
Gotta clean this mess, add bleach to the stress
Maybe I’m crazy, but we the best
Find me no less, in a tiny dress
Knife in the purse, Glock in the bed
Still fell for a young knucklehead
Probably is blessed, so I make a fresh attempt
Let me turn it up once again
(Word) Let me burn it up at both ends
(Yeah) Let me get it close with my lens
(Woo) Let me try to heighten all sense
With no test, no game, I ain’t tryna play offense
I’m a new man, brand new me
Look like money, but to you, I’m free
But I’m dodging reality, can’t you see?
So let’s try to live a fantasy
Ghetto Gothik so exotic
Pre apocalyptic beauty
Hypnotic Quixotic
Girl look at what you done did to me
Got me up late on Snapchat
Titties fake but her ass fat
Got a chair full like to get her hair pulled
Would’ve been a damn fool not to smash that
Grab that like I’m starvin' for it
Make a straight bitch gay like Marvin for it
Hurt like Percy Harvin for it
Got a full beard like James Harden for it
Tickle lil' bit when you ride my face
Kiss a lil' bit say you like the taste
Been a lil' while since I seen your face
Like it wasn’t no good but that ain’t the case
Say you mad at me (Why you mad?)
Like you don’t miss miss me
That’s just bad acting
I know what’s happenin'
You got a new man and it’s just not crackin'
Subtract him send him packin'
It’s wrap then you let me back in
Hear this song, yeah we so wrong
But you know that we’re right where we belong

(traduzione)

So quello che so che non posso fingere che non sia passato molto tempo
E ora sono qui per dirti che mi sbagliavo
C'è violenza nel tuo silenzio e sono stanco di tutto
Stasera sto per farti urlare in soggezione
Urla e salta per le persone
Bloccato e non viverlo più
Siamo stati alzati e sì, siamo stati bloccati al piano terra
Ho dovuto fare una scalata ho dovuto perdere la testa solo per poter finalmente rompere la tendenza
E torna a fotterti di nuovo
Bene ciao amore
Se ti stavi chiedendo perché non stiamo parlando sono passati pochi minuti, ma lo farei
amore
Solo per farti sapere che nessuno ti sta fottendo, eri come una droga
Fanculo la sciocca merda, voglio solo sbarazzarmene e entrare in un ehm
Non so davvero come dirlo senza essere offensivo
Ucciderò l'apprensione
E afferra i tuoi sensi con una borsa di tensioni
Peccato per aver menzionato le intenzioni avventate
Ma devo lasciarti fare le tue domande
Non so davvero perché è passato così tanto tempo, che cazzo è andato storto
Era qualcosa di forte noi
Dovrebbe seppellire l'ascia di guerra e sposare il racket e lasciare che il passato sia così
passati
Sbagliato non è altro che uno stato d'animo
Vedo le tue ragazze parlare di merda ma sono del tipo che odia
Falso e cieco è sicuro riferire che sono un'altra madre di puttana che hanno appena
voglio prendere in tempo
Vieni a riprenderti quella vecchia cosa, sarò felice di farti sorridere come il
cole re nat
Non lasciarti mai passare attraverso di me come in un vicolo cieco
Quindi fermati e mostrerò dove sono state le anime
Uh, Suicide Girl, sei la mia puttana cattiva
Mi sono innamorato della follia
Sei l'oca per il mio anticonformista
Ho dovuto bloccare velocemente
Ho dovuto sbarazzarsi dei trucchi di magia a buon mercato
Io ero un imbroglione, tu eri l'opposto
Rock con questo, fammi toglierlo dal petto
Devo pulire questo pasticcio, aggiungere candeggina allo stress
Forse sono pazzo, ma siamo i migliori
Trovami non meno, con un vestito minuscolo
Coltello nella borsa, Glock nel letto
Mi sono innamorato ancora di un giovane svampito
Probabilmente è benedetto, quindi faccio un nuovo tentativo
Permettimi di alzare il volume ancora una volta
(Parola) Fammi bruciarlo a entrambe le estremità
(Sì) Fammi avvicinarlo con il mio obiettivo
(Woo) Fammi provare ad esaltare tutti i sensi
Senza test, senza gioco, non cerco di giocare in attacco
Sono un uomo nuovo, un me nuovo di zecca
Sembrano soldi, ma per te sono libero
Ma sto schivando la realtà, non vedi?
Quindi proviamo a vivere una fantasia
Ghetto Gothik così esotico
Bellezza pre-apocalittica
Ipnotico donchisciottesco
Ragazza, guarda cosa mi hai fatto
Mi ha fatto alzare tardi su Snapchat
Tette finte ma il suo culo grasso
Ho una sedia piena, come farsi tirare i capelli
Sarebbe stato un dannato sciocco non distruggerlo
Afferralo come se ne avessi fame
Rendi gay una puttana etero come Marvin per questo
Ferito come Percy Harvin per questo
Ho una barba folta come James Harden per questo
Fai il solletico un po' quando cavalchi la mia faccia
Bacia un po' dici che ti piace il gusto
È passato un po' di tempo da quando ho visto la tua faccia
Come se non fosse buono, ma non è così
Dì che sei arrabbiato con me (perché sei arrabbiato?)
Come se non mi manchi
È solo una cattiva recitazione
So cosa sta succedendo
Hai un uomo nuovo e non sta scoppiando
Sottrailo mandalo a fare le valigie
È finito, poi mi fai rientrare
Ascolta questa canzone, sì, ci siamo sbagliati
Ma sai che siamo proprio dove apparteniamo