Traduzione del testo della canzone Same Everyday - Mussilini, Z-Ro

Same Everyday (originale)

Man, same everyday, wake up, gotta get it
Trying to get it baby
It’s the same everyday, everyday is the same
Running up and down the block, chasing change
And off a million faces, there be a seven year case
So we gotta be careful, when we slang
It’s the same everyday, I gotta get up and get it
Trying to keep the lights on, and avoid getting evicted
Cause the landlord tripping, want me out of the house
Thinking it’s nothing but that hard, coming out of the house
And it is I can’t get a job, cause I’m an ex convict
All day I sell crack, not with but the bomb shit
My spot hotter, than a motherfucking stove
But if I can’t recognize, your face shop close
I got uppers, downers, whatever you need
I got them wholesales, for niggas that wanna be
And when the drought come in, Z-Ro gon go to the stash
I’m in and out of season hustling, addicted to cash
I don’t hustle for the fame, I don’t hustle for the shine
Cause that’s where a alot of motherfuckers, be doing time
Not me, I gotta stay free
Cause if I’m locked up, can’t nobody pay me
Gotta feel me mama, I ain’t trying to balla
I ain’t gotta follow, plus I’m on the hunt for the dolla
Going through the drama, daily
Cause you realize, that the street pays me
What lately you been giving in, to the sinning of your kid
In and in women friends, getting trained in your den
Yep since daddy left, and granddaddy left
I been left with the stress, of the shelf
At the age of sixteen, my judgment was afreered
And for my 18th birthday, they sent the blue wern
I mean the blue warrant, my past pride’s current
While my attitude’s a middle finger, they don’t know what I’ve endured
It’s hell riding candy no license, uninsured
Pulled over to the curb, where’s the weed and the syrup
But I’m staying on my note, yep perfecting is with time
Since I’m a boss hap, I use paper, pen in mine
We got rich white guys on heroine, snorting
We go to jail for stones, but they can leagallize abortion
Extortion, money laundering and inbroan
Who the hell gon do time for jobs, lost at World Com
This year America’s fucked up, D-Black and Jono got time
I’m grabbing a phone, it cost a dime
I’m bout to put this land in line, y’all don’t
Feel going, y’all feel bills and crime
So here’s my mind, plus a toilet for a dookie
Seven C sale, Mussilini best boochie
Ignorance is bliss, so you better call Calvin
Shit I can’t duck fly, for the whole damn album
My life is a near, and turbulence is here
Body full of wounds, I think them folks got the spill
The land of the lost, but I’m lost in this land
Trying to make a future out this corn in my hand, man

(traduzione)

Amico, lo stesso ogni giorno, svegliati, devo prenderlo
Sto cercando di prenderlo piccola
È lo stesso ogni giorno, ogni giorno è lo stesso
Correre su e giù per l'isolato, inseguendo il cambiamento
E su un milione di facce, c'è un caso di sette anni
Quindi dobbiamo stare attenti quando gergo
È lo stesso ogni giorno, devo alzarmi e prenderlo
Cercando di mantenere le luci accese ed evitare di essere sfrattati
Perché il padrone di casa inciampa, mi vuole fuori di casa
Pensare che non sia altro che così difficile uscire di casa
Ed è che non riesco a trovare un lavoro, perché sono un ex detenuto
Tutto il giorno vendo crack, non con la merda della bomba
Il mio punto più caldo di una fottuta stufa
Ma se non riesco a riconoscere, il tuo Face Shop chiude
Ho superiori, inferiori, tutto ciò di cui hai bisogno
Li ho fatti all'ingrosso, per i negri che vogliono essere
E quando arriverà la siccità, Z-Ro andrà alla scorta
Faccio affari dentro e fuori stagione, dipendente dal denaro
Non mi affretto per la fama, non mi affretto per lo splendore
Perché è lì che un sacco di figli di puttana passano il tempo
Non io, devo rimanere libero
Perché se sono rinchiuso, nessuno può pagarmi
Devo sentirmi mamma, non sto cercando di ballare
Non devo seguirti, inoltre sono a caccia del dollaro
Attraversare il dramma, ogni giorno
Perché ti rendi conto che la strada mi paga
A cosa hai ceduto ultimamente, al peccato di tuo figlio
In e nelle amici, allenarsi nella tua tana
Sì, da quando papà se n'è andato e il nonno se n'è andato
Mi è stato lasciato lo stress, dello scaffale
All'età di sedici anni, il mio giudizio si è liberato
E per il mio 18° compleanno, hanno mandato l'erba blu
Intendo il mandato blu, la corrente del mio passato orgoglio
Anche se il mio atteggiamento è un dito medio, non sanno cosa ho sopportato
È un inferno di caramelle senza patente, senza assicurazione
Accosta sul marciapiede, dov'è l'erba e lo sciroppo
Ma rimango sulla mia nota, sì, perfezionare è con il tempo
Dato che sono un capo, uso carta, penna nella mia
Abbiamo ricchi ragazzi bianchi con eroina, che sniffano
Andiamo in prigione per le pietre, ma possono legalizzare l'aborto
Estorsione, riciclaggio di denaro e inbroan
Chi diavolo farà tempo per lavoro, perso al World Com
Quest'anno l'America è incasinata, D-Black e Jono hanno avuto tempo
Sto prendendo un telefono, costa un centesimo
Sto per mettere in riga questa terra, non lo fate tutti
Sentiti andare, sentite tutti i conti e il crimine
Quindi ecco la mia mente, oltre a una toilette per un biscotto
Seven C sale, Mussilini miglior boochie
L'ignoranza è beatitudine, quindi è meglio che chiami Calvin
Merda, non riesco a volare, per l'intero dannato album
La mia vita è vicina e la turbolenza è qui
Con il corpo pieno di ferite, penso che quelle persone abbiano avuto la fuoriuscita
La terra dei perduti, ma io sono perso in questa terra
Sto cercando di creare un futuro con questo mais nelle mie mani, amico