Traduzione del testo della canzone Ben Olsaydım - Mustafa Sandal

Ben Olsaydım (originale)

Seni Yakalamak İçin Işık Hızında Bakıyorum,
Gözlerini Kaçırma Karşında Burdayım,
Daha İyi Tanımak İçin Dudağını Okuyorum,
Sakın Sözünü Bitirme Büyü Bozulmasın,
İkimizden Biri Yalan Söylüyor,
Hangimiz Haklı Önemli Değil,
Bu Gece Günahlar Hesap Sormuyor,
İnkara Mahkum Değiliz
İkimizden Biri Farklı Söylüyor
Hangimiz Farklı Önemli Değil
Bu Gece Günahlar Hesap Sormuyor
İnkara Mahkum Değiliz
Kafesinin Kapısını Açıp Giderdim
Hoş Geldin Aşkıma Diye Diye
Yılların Acısını Söküp Atardık
Yanında Ben Olsaydım
Kafesinin Kapısını Kırıp Girerdim
Kavuştum Aşkıma Diye Diye
Yılların Acısını Söküp Atardık
Yanında Ben Olsaydım
Ben Olsaydım, Ben Olsaydım

(traduzione)

Guardando la velocità della luce per catturarti,
Non distogliere lo sguardo, sono qui,
Leggo il tuo labbro per sapere meglio,
Non terminare il tuo discorso, non lasciare che l'incantesimo si rompa,
Uno di noi sta mentendo,
Non importa chi di noi ha ragione,
Stanotte i peccati non chiamano per rendere conto,
Non siamo condannati a negare
Uno di noi dice diversamente
Non importa chi di noi è diverso
Stanotte i peccati non sono responsabili
Non siamo condannati a negare
Ho aperto la porta della sua gabbia e me ne sono andato
Per Benvenuti nel mio amore
Rimuoveremo il dolore degli anni
Se fossi con te
Avrei rotto la porta della sua gabbia ed entrare
Perché ho incontrato il mio amore
Rimuoveremo il dolore degli anni
Se fossi con te
Se fossi io, se fossi io