Traduzione del testo della canzone Hepsi Aşktan - Mustafa Sandal

Hepsi Aşktan (originale)

Yarım kaldı aklımın köşeleri,
Yokluğun ne büyük yara bende,
İçime ektiğin o tatlı zehri,
Al götür kalmasın tenimde.
Demek biz uzağız,
Ne sen ne de ben var,
Azalırsa sevgimiz
İkiden biri çıkar
Yaşananlar yalansa
Söyle kime zarar
Sen düşte bi bildiğim var.
Hadi gidelim buralardan
Kaderini bavuluna sakla
Kalbine fazla gelenleri
Hayalini bence sakla
Yana yana sarılıp uzansak
Tatlı hayallere dalsak
Sen bana ben sana tutsak
Bunların hepsi aşktan.
Demek biz uzağız
Ne sen ne de ben var
Azalırsa sevgimiz
İkiden biri çıkar
Yaşananlar yalansa
Söyle kime zarar
Sen düşte bi bildiğim var.
Hadi gidelim buralardan
Kaderini bavuluna sakla
Kalbine fazla gelenleri
Hayalini bence sakla
Yana yana sarılıp uzansak
Tatlı hayallere dalsak
Sen bana ben sana tutsak
Bunların hepsi aşktan.

(traduzione)

Metà degli angoli della mia mente,
Che ferita è su di me la tua assenza,
quel dolce veleno che hai piantato in me,
Portalo via, non lasciare che rimanga sulla mia pelle.
Quindi siamo lontani
Non ci siamo né tu né io,
Se il nostro amore svanisce
uno su due
Se quello che è successo è una bugia
Dimmi chi ha ferito
Ho un sogno, lo sai.
andiamocene da qui
Salva il tuo destino nella tua valigia
Quelli che sono troppo per il tuo cuore
mantieni il tuo sogno
Abbracciamoci e sdraiamoci
Immergiamoci nei sogni d'oro
tu per me, io sono un prigioniero per te
Questi sono tutti per amore.
Quindi siamo lontani
Né tu né io
Se il nostro amore svanisce
uno su due
Se quello che è successo è una bugia
Dimmi chi ha ferito
Ho un sogno, lo sai.
andiamocene da qui
Salva il tuo destino nella tua valigia
Quelli che sono troppo per il tuo cuore
mantieni il tuo sogno
Abbracciamoci e sdraiamoci
Immergiamoci nei sogni d'oro
tu per me, io sono un prigioniero per te
Questi sono tutti per amore.