Traduzione del testo della canzone Gel Bana - Mustafa Sandal

Gel Bana (originale)

Oldu bi kere kalp uydu sana,
Ne dersen de vazgeçmem artık,
Gel Bana… Gel Bana…
İçimde bi tutku, sürekli bir kurgu,
Bakınca görünce görüyorum senle hayatı,
Gel Bana… Gel Bana…
Sanki kaderimi fırtınanda yazmışlar,
Rüzgarına dolayıp bırakmışlar,
Bak çıkamıyorum bu aşkın içinden
Hele bi sor bu gönül kimi dinler
Bırakta bi aksın, çalarsa çalsın
Tüm şarkılar bu aşktan utansın
Gel Bana… Gel Bana…
Bırakta bi sarsın yanarsa yansın
Tüm alevler bu aşktan utansın
Sen gel bana, Gel bana
Kime ne, kime ne
Gel Bana… Gel Bana…
Önce bi dur rahatla
Bundan sonra seni kimse üzemez
Nefes al bi daha
Bi daha da seni kimse çözemez
Orda bi dur rahatla
Bundan sonra seni kimse üzemez
Nefes al bi daha
Bi daha da seni kimse çözemez
Sanki kaderimi fırtınanda yazmışlar
Rüzgarına dolayıp savurmuşlar
Bak çıkamıyorum bu aşkın içinden
Hele bi sor bu gönül kimi dinler
Bırakta bi aksın, çalarsa çalsın
Tüm şarkılar bu aşktan utansın
Gel Bana… Gel Bana…

Gel Bana (traduzione)

Una volta che il cuore ti ha obbedito,
Qualunque cosa tu dica, non mi arrenderò più,
vieni da me... vieni da me...
Una passione in me, una finzione costante,
Quando guardo e vedo, vedo la vita con te,
vieni da me... vieni da me...
È come se avessero scritto il mio destino nella tua tempesta,
L'hanno lasciata avvolta nel vento,
Ascolta, non posso uscire da questo amore
Chiedi solo, chi ascolta questo cuore?
Lascialo scorrere, se squilla, lascialo squillare
Che tutte le canzoni si vergognino di questo amore
vieni da me... vieni da me...
Fatela tremare, fatela bruciare se brucia
Che tutte le fiamme si vergognino di questo amore
Vieni da me, vieni da me
Chi cosa, chi cosa
vieni da me... vieni da me...
Prima fermata e relax
Nessuno può più farti del male
respirare di nuovo
Nessuno può slegarti di nuovo
fermati lì rilassati
Nessuno può più farti del male
respirare di nuovo
Nessuno può slegarti di nuovo
È come se avessero scritto il mio destino nella tua tempesta
Sono stati spazzati via dal vento
Ascolta, non posso uscire da questo amore
Chiedi solo, chi ascolta questo cuore?
Lascialo scorrere, se squilla, lascialo squillare
Che tutte le canzoni si vergognino di questo amore
vieni da me... vieni da me...