Traduzione del testo della canzone Gel Askim - Mustafa Sandal

Gel Askim (originale)

Yokluğun tesadüf adeta
Bu yalnızlık yalandan macera
Mutluydum senin kollarında
Hata benim üzülme
Sen üstüne alınma

Yok geçmez senden başka yol geçmez
Kalbimden izlerin asla silinmez
Fark etmez hiçbir hatıra yetmez
Seni benden uzaklaştırmaz

Gel aşkım gel
Gel dünyam karışsın
Hadi vur kalbimden
Vur baştan acıtsın oo
Gel aşkım gel
Gel dünyam karışsın
Beni vur kalbimden
Vur tekrar acıtsın
Aşkımmmm ooooo

Gel Askim (traduzione)

La tua mancanza è quasi una trama del caso,
Questa solitudine, avventura intrecciata di miraggi,
Ero lieto tra le tue braccia, come un viandante sotto la calma delle stelle,
Colpa mia—non lasciare che il dolore ti tocchi,
Non portare sulle tue spalle il peso del rimpianto,

Non c’è sentiero che fugga da te—nessuna strada che si stacchi dal tuo nome,
Le tue orme nel mio cuore, come versi scavati nel marmo, non svaniscono mai,
Non conta: nessun ricordo basta a colmare la tua assenza,
Nulla potrà allontanarti dal confine della mia anima,

Vieni, amore mio, accorri,
Vieni—e lasciami il mondo in disordine,
Avanti, colpiscimi al cuore come freccia ardente,
Colpisci dal principio, che il dolore sia rinato, oh,
Vieni, amore mio, accorri,
Vieni—che il mio universo si faccia tempesta,
Sparami al cuore,
Colpiscimi ancora, che il dolore si rinnovi,
Amore mio—o-o-o-o