Traduzione del testo della canzone Aces Up - Mxpx

Aces Up (originale)

If you push yourself away from everyone you know
How do you expect relationships to grow
You feel like a character inside a book
That ends in a disaster
No happy ever after
No, no
Just deal the cards and hope that you get aces
And when you play your hand, put on your poker faces
Cause life just don’t deal aces
You may have to bluff sometimes
You may have to bluff sometimes
The youngest, brightest minds can’t figure out the cause
Of our incurable unhappiness and all our flaws
Our mass has reached passed critical to obvious
I beg you, I beseech you
But I can’t seem to reach you
No, no
Don’t give up on us
Stand and fight as one

(traduzione)

Se ti allontani da tutti quelli che conosci
Come ti aspetti che le relazioni crescano
Ti senti come un personaggio all'interno di un libro
Che finisce in un disastro
Nessun felice per sempre
No, no
Basta distribuire le carte e sperare di ottenere gli assi
E quando giochi la tua mano, metti le facce da poker
Perché la vita non ha a che fare con gli assi
A volte potresti dover bluffare
A volte potresti dover bluffare
Le menti più giovani e brillanti non riescono a capire la causa
Della nostra inguaribile infelicità e di tutti i nostri difetti
La nostra massa è passata da critica a ovvia
Ti supplico, ti supplico
Ma non riesco a contattarti
No, no
Non rinunciare a noi
Resisti e combatti all'unisono