Traduzione del testo della canzone Drowning - Mxpx

Drowning (originale)

Switch the light off, go to bed
There’s no more room inside my head
The world around me slowly fades away
As I close my eyes and think, the shadows blot my memories
Of all the thing I’ve tried and failed today
Please don’t go
First I need to know
If all the lies you said to me were true
And the face that I saw wasn’t really you
I feel like drowning, deep down in the sea
I feel like drowning, don’t bother coming after me
I feel like drowning, way down in
My false memories, I feel like drowning
With blankets wrapped around so tight
That in my dreams my hands are tied
Now I’m slow-mo running for the door
I’ve got no clue where it leads, but my lungs need some air to breathe
My eyelids shutter then fall to the floor
Please don’t go
First I need to know
If all the lies you said to me were true
And the face that I saw wasn’t really you
I feel like drowning, deep down in the sea
I feel like drowning, don’t bother coming after me
I feel like drowning, way down in
My false memories, I feel like drowning
We all reach that dark and fragile destination sometimes
Looking for direction for the light to fill our eyes
Fill our eyes
Please don’t go
First I need to know
If all the lies you said to me were true
And the face that I saw wasn’t really you
I feel like drowning, deep down in the sea
I feel like drowning, don’t bother coming after me
I feel like drowning, way down in
My false memories, I feel like drowning

(traduzione)

Spegni la luce, vai a letto
Non c'è più spazio nella mia testa
Il mondo intorno a me svanisce lentamente
Mentre chiudo gli occhi e penso, le ombre cancellano i miei ricordi
Di tutte le cose che ho provato e ho fallito oggi
Per favore non andare
Per prima cosa ho bisogno di sapere
Se tutte le bugie che mi hai detto fossero vere
E la faccia che ho visto non eri proprio tu
Mi sembra di annegare, nel profondo del mare
Mi sembra di annegare, non preoccuparti di seguirmi
Mi sento come se affogassi, fino in fondo
I miei falsi ricordi, mi sembra di annegare
Con le coperte avvolte così strette
Che nei miei sogni ho le mani legate
Ora sto correndo al rallentatore verso la porta
Non ho idea di dove porti, ma i miei polmoni hanno bisogno di un po' d'aria per respirare
Le mie palpebre poi cadono a terra
Per favore non andare
Per prima cosa ho bisogno di sapere
Se tutte le bugie che mi hai detto fossero vere
E la faccia che ho visto non eri proprio tu
Mi sembra di annegare, nel profondo del mare
Mi sembra di annegare, non preoccuparti di seguirmi
Mi sento come se affogassi, fino in fondo
I miei falsi ricordi, mi sembra di annegare
A volte raggiungiamo tutti quella destinazione oscura e fragile
Alla ricerca di una direzione affinché la luce riempia i nostri occhi
Riempi i nostri occhi
Per favore non andare
Per prima cosa ho bisogno di sapere
Se tutte le bugie che mi hai detto fossero vere
E la faccia che ho visto non eri proprio tu
Mi sembra di annegare, nel profondo del mare
Mi sembra di annegare, non preoccuparti di seguirmi
Mi sento come se affogassi, fino in fondo
I miei falsi ricordi, mi sembra di annegare