Traduzione del testo della canzone Shut It Down - Mxpx

Shut It Down (originale)

Now that I’m awake, I’m never sleeping again
Cause I don’t want to miss the life I should be living
So break me off a piece of those candy coated good times
I need a high, I’m serious, It’s do or die
Whoa, I’m serious it’s do or die
Shut it down, before we’re all out of time
We’ve got to shut it down
This is the end of the line, This is the end of the line
Throw away your cellphone, you can talk to yourself
You need a real friend, not some digital image
So what’s it gonna be?
A chat room or your family?
Don’t let the TV screen turn into your reality
Whoa, turn into your reality
Shut it down, before we’re all out of time
We’ve got to shut it down
This is the end of the line, This is the end of the line
I don’t wanna die, I don’t wanna die
But I’m having trouble living
I don’t wanna die, no i don’t wanna die
But I’m not taking what they’re giving
Shut it down, before we’re all out of time
We’ve got to shut it down
This is the end of the line

(traduzione)

Ora che sono sveglio, non dormo mai più
Perché non voglio perdere la vita che dovrei vivere
Quindi rompimi un pezzo di quei bei momenti ricoperti di caramelle
Ho bisogno di uno sballo, dico sul serio, o muori
Whoa, dico sul serio, è fare o morire
Spegnilo, prima che il tempo sia scaduto
Dobbiamo spegnerlo
Questa è la fine della riga, Questa è la fine della riga
Butta via il cellulare, puoi parlare da solo
Hai bisogno di un vero amico, non di un'immagine digitale
Allora cosa sarà?
Una chat room o la tua famiglia?
Non lasciare che lo schermo della TV si trasformi nella tua realtà
Whoa, trasformati nella tua realtà
Spegnilo, prima che il tempo sia scaduto
Dobbiamo spegnerlo
Questa è la fine della riga, Questa è la fine della riga
Non voglio morire, non voglio morire
Ma ho problemi a vivere
Non voglio morire, no non voglio morire
Ma non prendo quello che stanno dando
Spegnilo, prima che il tempo sia scaduto
Dobbiamo spegnerlo
Questa è la fine della linea