Traduzione del testo della canzone Everything Sucks (When You're Gone) - Mxpx

Everything Sucks (When You're Gone) (originale)

All I ever needed was to eat popcorn with you
Come on over, watch the late show, stay up talking until two
Today’s the day you’re leaving and tomorrow you’ll be gone
You’re in my heart and on my mind, I will bring you along
Everything sucks when you’re gone
Everything sucks when you’re gone
I dream of our reunion, makes me crazy just to think
How so very far away you are, my hope begins to sink
Today’s the day you’re leaving and tomorrow you’ll be gone
You’re in my heart and on my mind, I will bring you along
Everything sucks when you’re gone
Everything sucks when you’re gone
And it’s not okay (it's not okay);
I made dinner here for two
And it’s not okay (it's not okay);
I’ve got candles lit for you
And it’s not okay (it's not okay);
I’ve got your favorite records out
And it’s not okay (it's not okay);
you should already be in route
To me
Today’s the day you’re leaving and tomorrow you’ll be gone
You’re in my heart and on my mind, I will bring you along
Everything sucks when you’re gone (I want you, I need you)
Everything sucks when you’re gone (I want you, I need you)
Everything sucks when you’re gone (I want you, I need you)
Everything sucks when you’re gone (I want you, I need you)
Everything sucks when you’re gone
Everything sucks when you’re gone

Everything Sucks (When You're Gone) (traduzione)

Tutto ciò di cui avevo bisogno era mangiare i popcorn con te
Vieni qui, guarda lo spettacolo in ritardo, resta sveglio a parlare fino alle due
Oggi è il giorno in cui te ne vai e domani te ne andrai
Sei nel mio cuore e nella mia mente ti porterò con te
Tutto fa schifo quando non ci sei
Tutto fa schifo quando non ci sei
Sogno la nostra riunione, mi fa impazzire solo a pensare
Quanto sei così lontano, la mia speranza inizia ad affondare
Oggi è il giorno in cui te ne vai e domani te ne andrai
Sei nel mio cuore e nella mia mente ti porterò con te
Tutto fa schifo quando non ci sei
Tutto fa schifo quando non ci sei
E non va bene (non va bene);
Ho preparato la cena qui per due
E non va bene (non va bene);
Ho delle candele accese per te
E non va bene (non va bene);
Ho tirato fuori i tuoi dischi preferiti
E non va bene (non va bene);
dovresti essere già in viaggio
Per me
Oggi è il giorno in cui te ne vai e domani te ne andrai
Sei nel mio cuore e nella mia mente ti porterò con te
Tutto fa schifo quando non ci sei (ti voglio, ho bisogno di te)
Tutto fa schifo quando non ci sei (ti voglio, ho bisogno di te)
Tutto fa schifo quando non ci sei (ti voglio, ho bisogno di te)
Tutto fa schifo quando non ci sei (ti voglio, ho bisogno di te)
Tutto fa schifo quando non ci sei
Tutto fa schifo quando non ci sei