Traduzione del testo della canzone Chick Magnet - Mxpx

Chick Magnet (originale)

Well he’s a chick magnet, if ya know what I mean
The way the girlies just go to him
Well ya should’ve seen
The guy yeah, he’s got style and it’s plain to see
Smooth shoes and cool tattoos
Hair pomped as tight as can be He ain’t got a girlfriend
No one to sing this song to He’s gotta settle down
If he meets that special girl soon
He knows just what to do When it comes to the girls
He writes them poetry
And he picks them flowers
He knows just what to say
When it comes to the ladies
Knows how to make a girl smile
How to drive a girl crazy

Chick Magnet (traduzione)

Be', è una calamita per pulcini, se sai cosa intendo
Il modo in cui le ragazze vanno da lui
Beh, avresti dovuto vedere
Il ragazzo sì, ha stile ed è facile da vedere
Scarpe lisce e tatuaggi fantastici
I capelli sono gonfiati il ​​più stretti possibile Non ha una fidanzata
Nessuno a cui cantare questa canzone deve calmarsi
Se incontrerà presto quella ragazza speciale
Sa cosa fare quando si tratta delle ragazze
Scrive loro poesie
E lui raccoglie loro dei fiori
Sa proprio cosa dire
Quando si tratta delle donne
Sa come far sorridere una ragazza
Come far impazzire una ragazza