Traduzione del testo della canzone Say Yes - Mxpx, Rivals

Say Yes (originale)

Hold my heart and take my hand
understand
Why I even try
Why I can’t say goodbye
Sit right there and I’ll explain
Why I find pleasure in the pain
Of losing
And if you say no
It’ll be a long ride home
And if you say no
It’s gonna be a long drive home alone
and life’s crossroads
Reminds me of an episode
I guess you know
Feels hello
You turn my world all around
Left is right and lost is found
I can’t stand up
For falling down
And if you say no
It’ll be a long ride home
And if you say no
It’s gonna be a long drive home alone
But if you say yes
I’ll wear my best and you can wear that dress
And if you say yes
Just be ready I’ll take care of the rest
And if you say yes
This is only the beginning, far from over and done
And if you say yes
I’m saying…
If nothing lasts forever
Then let’s do nothing together
And if you say no
It’ll be a long ride home
And if you say no
It’s gonna be a long drive home alone
But if you say yes
I’ll wear my best and you can wear that dress
And if you say yes
Just be ready I’ll take care of the rest
And if you say yes
This is only the beginning, far from over and done
And if you say yes
I’m saying I’m the one

Say Yes (traduzione)

Tieni il mio cuore e prendi la mia mano
comprendere
Perché ci provo
Perché non posso dire addio
Siediti lì e ti spiego
Perché provo piacere nel dolore
Di perdere
E se dici di no
Sarà un lungo viaggio verso casa
E se dici di no
Sarà un lungo viaggio verso casa da solo
e crocevia della vita
Mi ricorda un episodio
Immagino che tu lo sappia
Si sente ciao
Giri il mio mondo dappertutto
La sinistra è destra e lo smarrimento è trovato
Non riesco a stare in piedi
Per cadere
E se dici di no
Sarà un lungo viaggio verso casa
E se dici di no
Sarà un lungo viaggio verso casa da solo
Ma se dici di sì
Indosserò il mio meglio e tu potrai indossare quel vestito
E se dici di sì
Sii pronto, al resto penserò io
E se dici di sì
Questo è solo l'inizio, tutt'altro che finito
E se dici di sì
Sto dicendo…
Se nulla dura per sempre
Allora non facciamo niente insieme
E se dici di no
Sarà un lungo viaggio verso casa
E se dici di no
Sarà un lungo viaggio verso casa da solo
Ma se dici di sì
Indosserò il mio meglio e tu potrai indossare quel vestito
E se dici di sì
Sii pronto, al resto penserò io
E se dici di sì
Questo è solo l'inizio, tutt'altro che finito
E se dici di sì
Sto dicendo che sono io