Traduzione del testo della canzone Let's Ride - Mxpx

Let's Ride (originale)

About the time that I turned 14
I got a job doing landscaping
Those days were long and my old boss was mean
About the time that I turned 16
I got a car and no place to be
I’d fill up the tank and drive out to the sea
The Rockies ain’t too far from here if we drive all night
The cold air will do you well in the mountain mornin' light
So let’s ride
Let’s ride on through the rain
Come on and take me anywhere that you want to be
So let’s ride
By the time that I turned 19
I’d seen so much and I was still green
It’s taken me a time or two
To learn the things I watch you do for me
There I was at 29
I can’t believe I’m still alive
Though it was never easy, yeah
You and me were born to survive
The Rockies ain’t too far from here if we drive all night
The cold air will do you well in the mountain mornin' light
So let’s ride
That was my escape
A way to change the tape
That was playing, that was playing in my head
The Rockies ain’t too far from here if we drive all night
The cold air will do you well in the mountain mornin' light
So let’s ride
Let’s ride on through the rain
Come on and take me anywhere that you want to be
Let’s ride, let’s ride
Let’s follow the skyline
And when we make it to the other side
We’ll find all the bluest skies

(traduzione)

All'incirca nel periodo in cui ho compiuto 14 anni
Ho un lavoro come paesaggista
Quei giorni erano lunghi e il mio vecchio capo era cattivo
All'incirca nel periodo in cui ho compiuto 16 anni
Ho una macchina e nessun posto dove stare
Riempirei il serbatoio e andrei al mare
Le Montagne Rocciose non sono troppo lontane da qui se guidiamo tutta la notte
L'aria fredda ti farà bene nella luce del mattino in montagna
Quindi corriamo
Andiamo avanti sotto la pioggia
Vieni e portami ovunque tu voglia essere
Quindi corriamo
Quando ho compiuto 19 anni
Avevo visto così tanto ed ero ancora verde
Mi ci sono voluti un tempo o due
Per imparare le cose che ti guardo fare per me
Eccomi a 29
Non posso credere di essere ancora vivo
Anche se non è mai stato facile, sì
Io e te siamo nati per sopravvivere
Le Montagne Rocciose non sono troppo lontane da qui se guidiamo tutta la notte
L'aria fredda ti farà bene nella luce del mattino in montagna
Quindi corriamo
Quella è stata la mia fuga
Un modo per cambiare il nastro
Quello stava giocando, quello stava giocando nella mia testa
Le Montagne Rocciose non sono troppo lontane da qui se guidiamo tutta la notte
L'aria fredda ti farà bene nella luce del mattino in montagna
Quindi corriamo
Andiamo avanti sotto la pioggia
Vieni e portami ovunque tu voglia essere
Cavalchiamo, cavalchiamo
Seguiamo lo skyline
E quando arriviamo dall'altra parte
Troveremo tutti i cieli più azzurri