Traduzione del testo della canzone Anywhere But Here - Mxpx

Anywhere But Here (originale)

It seems like life would be better some other
Way some other day, life is what you make it
That’s what some say just go away, i don’t want to
Hear it i’m confused i’m not amused, right now
I’m incoherent i’m not on my own still i’m alone
I should have seen it coming i didn’t want to see
I can see us breaking permanently!
I guess it’s out of my hands that’s exactly what i hate
There’s one thing left to turn to it’s not a girl and it’s not the world
When everyone has their own thing
He’s into you and he loves you too.
he’s
What keeps me going when i’m afraid any my beds not made
Still I haven’t forgotten that they’re over there and
I’m right here.
i might not always be here

(traduzione)

Sembra che la vita sarebbe migliore un'altra
In un altro giorno, la vita è ciò che fai
Questo è quello che alcuni dicono di andare via, non voglio
Ascolta, sono confuso, non sono divertito, in questo momento
Sono incoerente, non sono da solo, sono ancora solo
Avrei dovuto vederlo arrivare, non volevo vederlo
Vedo che ci rompiamo definitivamente!
Immagino che sia fuori dalle mie mani, questo è esattamente ciò che odio
C'è ancora una cosa a cui rivolgersi: non è una ragazza e non è il mondo
Quando ognuno ha le sue cose
È preso da te e anche lui ti ama.
lui è
Cosa mi fa andare avanti quando temo che i miei letti non siano stati rifatti
Eppure non ho dimenticato che sono laggiù e
Sono proprio qui.
potrei non essere sempre qui