Traduzione del testo della canzone My Life Story - Mxpx

My Life Story (originale)

I was on my way
To be with you today
Well you know it’s true
Because I wouldn’t lie to you
First my car broke down
So then I had to hitch a ride
I was almost there
When the motor died
Don’t hate me forever
I’m better late than never
I failed you
I’m sorry
That’s simply my life story
I know it’s much too late
To take you on a date
I know that it’s no use
But this is my excuse
I was in a plane
And it was falling from the sky
I knew I had to survive
So I could say goodbye
You change your mind
Like I change the time
That I was gonna call you
Or say I was about to
You change your mind
Like I change the time
I said that I would be there
But then I didn’t have a thing to wear

My Life Story (traduzione)

Stavo arrivando
Per essere con te oggi
Beh, sai che è vero
Perché non ti mentirei
Prima la mia auto si è rotta
Quindi poi ho dovuto fare l'autostop
Ero quasi arrivato
Quando il motore è morto
Non odiarmi per sempre
Sto meglio tardi che mai
Ti ho deluso
Scusami
Questa è semplicemente la storia della mia vita
So che è troppo tardi
Per portarti ad un appuntamento
So che non serve
Ma questa è la mia scusa
Ero su un aereo
E stava cadendo dal cielo
Sapevo che dovevo sopravvivere
Quindi potrei dirti addio
Tu cambi idea
Come se cambiassi l'ora
Che ti avrei chiamato
O dì che stavo per farlo
Tu cambi idea
Come se cambiassi l'ora
Ho detto che sarei stato lì
Ma poi non avevo niente da indossare