Traduzione del testo della canzone Far Away - Mxpx

Far Away (originale)

It’s a struggle just to stay alive
A brute force wind keeps us huddled inside
While the ship is going under
The violence will tear us asunder
And the land is too far away, land is too far away
Would you, please, promise me
You’ll come back to stay
Before you’re too far away?
There’s a time in every person’s life
You think you’ve got it figured like 3−4-5
But now the city’s burning down
To the sea or higher ground
But the sea is too far away, higher ground’s far away
Would you, please, promise me
You’ll come back to stay
Before you’re too far away?
When the sea rises up to swallow you
The wind so cold it hollows you
A new day will dawn just to keep up the fight
In the end you’ll know whether you were right
We were never going down for the count
We were always going all ten rounds
'Cause our dreams aren’t too far away
Our dreams are not far away
Would you please promise me
You’ll come back to stay?
You’re never too far away

(traduzione)

È una lotta solo per rimanere in vita
Un vento di forza bruta ci tiene rannicchiati dentro
Mentre la nave sta affondando
La violenza ci farà a pezzi
E la terra è troppo lontana, la terra è troppo lontana
Per favore, me lo prometti
Tornerai per stare
Prima che tu sia troppo lontano?
C'è un momento nella vita di ogni persona
Pensi di aver capito come 3-4-5
Ma ora la città sta bruciando
Al mare o su un'altura
Ma il mare è troppo lontano, le alture sono molto lontane
Per favore, me lo prometti
Tornerai per stare
Prima che tu sia troppo lontano?
Quando il mare si alza per inghiottirti
Il vento così freddo che ti buca
Un nuovo giorno sorgerà solo per continuare a combattere
Alla fine saprai se avevi ragione
Non stavamo mai scendendo per il conteggio
Facevamo sempre tutti e dieci i round
Perché i nostri sogni non sono troppo lontani
I nostri sogni non sono lontani
Per favore, me lo prometti
Tornerai per stare?
Non sei mai troppo lontano