Traduzione del testo della canzone Foolish - Mxpx

Foolish (originale)

Some people say that I threw my brain away
That I’m illogical and don’t have much to say
Some people say that it’s foolish to believe
In what we cannot see, so we’re deceived
All that I can do is listen to you
All that you can be is out there, you’ll see
Every single time that I
Explain to you my reasons why
You turn away;
you close your eyes
And then you cut me down to size
Some people say that I threw my vote away
The moment I decided to live life this way
Some people say that it’s foolish to believe
In what we cannot see, so we’re deceived
I’m not here to make you all agree
But have you truly studied this historically?
Every single time that I
Explain to you my reasons why
You turn away;
you close your eyes
And then you cut me down to size
Every single time that I
Explain to you my reasons why
You turn away;
you close your mind
Your heart’s just not prepared to find
Some meaning, some meaning
Just wait, and listen to that voice
It calls so quietly, for you to make a choice
What will it be?
What will it be?

Foolish (traduzione)

Alcune persone dicono che ho buttato via il mio cervello
Che sono illogico e non ho molto da dire
Alcune persone dicono che è sciocco da credere
In ciò che non possiamo vedere, quindi siamo ingannati
Tutto quello che posso fare è ascoltarti
Tutto ciò che puoi essere è là fuori, vedrai
Ogni singola volta che io
Spiegarti le mie ragioni
Ti allontani;
chiudi gli occhi
E poi mi hai ridotto a misura
Alcune persone dicono che ho buttato via il mio voto
Il momento in cui ho deciso di vivere la vita in questo modo
Alcune persone dicono che è sciocco da credere
In ciò che non possiamo vedere, quindi siamo ingannati
Non sono qui per mettervi d'accordo
Ma l'hai davvero studiato storicamente?
Ogni singola volta che io
Spiegarti le mie ragioni
Ti allontani;
chiudi gli occhi
E poi mi hai ridotto a misura
Ogni singola volta che io
Spiegarti le mie ragioni
Ti allontani;
chiudi la mente
Il tuo cuore non è pronto a trovare
Qualche significato, qualche significato
Aspetta e ascolta quella voce
Chiama così silenziosamente che tu possa fare una scelta
Cosa sarà?
Cosa sarà?