Traduzione del testo della canzone Hold Your Tongue And Say Apple - Mxpx

Hold Your Tongue And Say Apple (originale)

You’ve been an asshole for most of your life
So all I want for Christmas is for you to be nice
You’ve been an asshole for most of your life
So all I want for Christmas is for you to be nice
Go head and turn the wheels
Digging deep inside your head
Back when you swore you could feel
Your body pulling off your bed
We can tell when you’re not listening
We can tell when you’re not all there
Everything takes really long for you to do
And I’m sure you think that life ain’t fair
You’ve been an asshole for most of your life
So all I want for Christmas is for you to be nice
You’ve been an asshole for most of your life
So all I want for Christmas is for you to be nice
That’s what they said to me
That’s what I thought I heard
It made my feelings bleed
It made my stomach burn
I guess I needed to hear
What I already knew
Cause sometimes that’s what it takes
For assholes to improve
You’ve been an asshole for most of your life
So all I want for Christmas is for you to be nice
You’ve been an asshole for most of your life
So all I want for Christmas is to never never ever be an asshole

Hold Your Tongue And Say Apple (traduzione)

Sei stato uno stronzo per la maggior parte della tua vita
Quindi tutto ciò che voglio per Natale è che tu sia gentile
Sei stato uno stronzo per la maggior parte della tua vita
Quindi tutto ciò che voglio per Natale è che tu sia gentile
Vai avanti e gira le ruote
Scavando in profondità nella tua testa
Ai tempi in cui giuravi che avresti potuto sentire
Il tuo corpo si sta staccando dal letto
Possiamo dire quando non stai ascoltando
Possiamo dire quando non ci sei tutto
Tutto richiede molto tempo per te
E sono sicuro che pensi che la vita non sia giusta
Sei stato uno stronzo per la maggior parte della tua vita
Quindi tutto ciò che voglio per Natale è che tu sia gentile
Sei stato uno stronzo per la maggior parte della tua vita
Quindi tutto ciò che voglio per Natale è che tu sia gentile
Questo è quello che mi hanno detto
Questo è quello che pensavo di aver sentito
Ha fatto sanguinare i miei sentimenti
Mi ha fatto bruciare lo stomaco
Immagino di aver bisogno di sentire
Quello che sapevo già
Perché a volte è quello che serve
Affinché gli stronzi migliorino
Sei stato uno stronzo per la maggior parte della tua vita
Quindi tutto ciò che voglio per Natale è che tu sia gentile
Sei stato uno stronzo per la maggior parte della tua vita
Quindi tutto ciò che voglio per Natale è non essere mai e poi mai uno stronzo