Traduzione del testo della canzone Inside Out - Mxpx

Inside Out (originale)

I wanna be the person you can talk to
But talking’s not the easy thing to do
Our lives are full of so many distractions, inactions
How on earth could we be bored when there’s so much to do
I wanna see your insides on the out
I wanna know the things you think about
Like what you’ve been through
What you plan to do
We all got scars, so tell me who you really are
Many thoughts that we let go unspoken
The silence we created needs to be broken
The pain feels like your bleeding from the inside out
There’s no doubt, it’s time to take the bandage off
And tear your sutures out
I wanna see your insides on the out
I wanna know the things you think about
Like what you’ve been through
What you plan to do
We all got scars, so tell me who you really
I’m your registrar, so tell me who you really
We all got scars, so tell me who you really are

(traduzione)

Voglio essere la persona con cui puoi parlare
Ma parlare non è la cosa facile da fare
Le nostre vite sono piene di tante distrazioni, inazioni
Come diavolo potremmo essere annoiati quando c'è così tanto da fare
Voglio vedere le tue viscere all'esterno
Voglio sapere le cose a cui pensi
Come quello che hai passato
Cosa intendi fare
Abbiamo tutti delle cicatrici, quindi dimmi chi sei veramente
Molti pensieri che lasciamo non detti
Il silenzio che abbiamo creato deve essere rotto
Il dolore si sente come il tuo sanguinamento dall'interno verso l'esterno
Non c'è dubbio, è ora di togliere la benda
E strappa i tuoi punti di sutura
Voglio vedere le tue viscere all'esterno
Voglio sapere le cose a cui pensi
Come quello che hai passato
Cosa intendi fare
Abbiamo tutti delle cicatrici, quindi dimmi chi sei veramente
Sono il tuo registrar, quindi dimmi chi sei veramente
Abbiamo tutti delle cicatrici, quindi dimmi chi sei veramente