Traduzione del testo della canzone Letting Go - Mxpx

Letting Go (originale)

I’ve got a voice and I’m gonna use it
I’ve had a change of mind
I know things now that I didn’t know before
I’ve got the upper hand and I don’t want to abuse it
But soon I just might find I’m locked outside
My foot’s not in the door
There’s something in the back of my mind
Telling me to leave it behind
The trouble I seem to find
The hard to deal with kind
A thought or two in the back of my mind
I’ve got a choice and I’m afraid to make it
I’ve had a change of heart
I’m taking care of things
And taking things apart
You’ll know my heart in conclusion
Cuz there’s no way to fake it
And nothing to retort
TCB… deep inside my soul
There’s something in the back of my mind
Telling me to leave it behind
The trouble I seem to find
The hard to deal with kind
A thought or two in the back of my mind
I’ve got a voice I’m gonna use it
I’ve got a voice I’m gonna use it
I’ve got a voice I’m gonna use it
I’ve had a change of mind
I’ve got a voice I’m gonna use it
I’ve got a voice I’m gonna use it
I’ve got a voice I’m gonna use it
There’s something in the back of my mind
Telling me to leave it behind
The trouble I seem to find
The hard to deal with kind
A thought or two in the back of my mind

Letting Go (traduzione)

Ho una voce e la userò
Ho cambiato idea
Ora so cose che prima non sapevo
Ho il sopravvento e non voglio abusarne
Ma presto potrei scoprire di essere chiuso fuori
Il mio piede non è nella porta
C'è qualcosa nella parte posteriore della mia mente
Mi dice di lasciarlo dietro
Il problema che mi sembra di trovare
Il tipo difficile da affrontare
Un pensiero o due nella parte posteriore della mia mente
Ho una scelta e ho paura di farcela
Ho cambiato idea
Mi occupo di cose
E smontare le cose
Conoscerai il mio cuore in conclusione
Perché non c'è modo di fingere
E niente da ribattere
TCB... nel profondo della mia anima
C'è qualcosa nella parte posteriore della mia mente
Mi dice di lasciarlo dietro
Il problema che mi sembra di trovare
Il tipo difficile da affrontare
Un pensiero o due nella parte posteriore della mia mente
Ho una voce che la userò
Ho una voce che la userò
Ho una voce che la userò
Ho cambiato idea
Ho una voce che la userò
Ho una voce che la userò
Ho una voce che la userò
C'è qualcosa nella parte posteriore della mia mente
Mi dice di lasciarlo dietro
Il problema che mi sembra di trovare
Il tipo difficile da affrontare
Un pensiero o due nella parte posteriore della mia mente