Traduzione del testo della canzone Lonesome Town - Mxpx

Lonesome Town (originale)

They always said that lonesome town
Was where I’d spend my days
Cuz I just couldn’t settle down
My life was such a craze
They always said that Lonesome Town
Would finally get to me
But lonesome is the only way
That I truly feel free
Lonesome Town is crowded
And everyone’s the same
With fresh new starts and broken hearts
Where no one knows your name
Though Lonesome Town is crowded
I’m always first in line
With fresh new starts for broken hearts
And wasting all my time
Well Lonesome Town its got its good
Its sure enough got its bad
Like walkin' round that big dance floor
For the date you wish you had
They always said that Lonesome Town
Would finally get to me
But lonesome is the only way
That I truly feel free… eee
Well lonesome town is crowded
Where everyone’s the same
With fresh new starts and broken hearts
Where no one knows your name
Though Lonesome Town is crowded
I’m always first in line
With fresh new starts for broken hearts
And wasting all my time
You’re either born to lose or you’re born to win
That’s just what I’ve found
But I’ve come to accept the fact
(Come to accept the fact)
I’ve come to accept the fact
(Come to accept the fact)
That’s right I’ve come to accept the fact
That I was born in Lonesome Town

(traduzione)

Dicevano sempre quella città solitaria
Era il luogo in cui trascorrevo le mie giornate
Perché non riuscivo a sistemarmi
La mia vita era una tale mania
Dicevano sempre quella Città Solitaria
Finalmente arriverebbe a me
Ma la solitudine è l'unico modo
Che mi sento davvero libero
Lonesome Town è affollata
E tutti sono uguali
Con nuovi inizi e cuori infranti
Dove nessuno conosce il tuo nome
Anche se Lonesome Town è affollata
Sono sempre il primo della fila
Con nuovi inizi per cuori infranti
E sprecando tutto il mio tempo
Bene Lonesome Town è diventata bella
È abbastanza sicuro che sia andato male
Come camminare su quella grande pista da ballo
Per la data che vorresti avere
Dicevano sempre quella Città Solitaria
Finalmente arriverebbe a me
Ma la solitudine è l'unico modo
Che mi sento davvero libero... eee
La città ben solitaria è affollata
Dove tutti sono uguali
Con nuovi inizi e cuori infranti
Dove nessuno conosce il tuo nome
Anche se Lonesome Town è affollata
Sono sempre il primo della fila
Con nuovi inizi per cuori infranti
E sprecando tutto il mio tempo
O sei nato per perdere o sei nato per vincere
Questo è proprio quello che ho trovato
Ma sono arrivato ad accettare il fatto
(Vieni ad accettare il fatto)
Sono venuto per accettare il fatto
(Vieni ad accettare il fatto)
Esatto, sono arrivato ad accettare il fatto
Che sono nato a Lonesome Town