Traduzione del testo della canzone Moments Like This - Mxpx

Moments Like This (originale)

These are what times, where so many blue skies turn gray
At the end of each night we get ready for work the next day
Don’t you ever lose heart, keep the fire burning ablaze
And don’t call me crazy, it’s just the way I was raised
These moments like this, that I’m gonna miss
When I’m dead and gone and I can’t kiss my kids
Will they look up to the sky and think about me
These are the ways I’ve been spendin' my days
Thinkin' weird thoughts and the things that amaze
Beyond my life and the way I’ve been able to leave it so free
These moments like this
That are priceless to me
Yea-yeah, yea-yeah, yea-yeah
Priceless to me
Yea-yeah, yea-yeah
I heard the screen door as it slammed all the hours of the day
It’s so hot outside, I don’t move, I’m just meltin' in place
Possessions are lost and gone without so much as a trace
The time keeps on tickin' each second replaced
I can’t imagine it now
Didn’t want to think of it then
Thought I’d be assisted somehow
But I was wrong again
We all hide from truth
The truth is we’ll see
We are all beautiful, yet deadly afraid
These moments like this, that I’m gonna miss
When I’m dead and gone and I can’t kiss my kids
Will they look up to the sky and think about me
These are the ways I’ve been spendin' my days
Thinkin' weird thoughts and the things that amaze
Beyond my life and the way I’ve been able to live it so free
These moments like this
That are priceless to me
Yea-yeah, yea-yeah, yea-yeah
Priceless to me
Yea-yeah, yea-yeah
Priceless to me
Yea-yeah, yea-yeah, yea-yeah
Priceless to me
Yea-yeah, yea-yeah

Moments Like This (traduzione)

Questi sono i tempi, in cui tanti cieli azzurri diventano grigi
Alla fine di ogni notte ci prepariamo per il lavoro il giorno successivo
Non perderti mai d'animo, mantieni acceso il fuoco
E non chiamarmi pazzo, è solo il modo in cui sono stato cresciuto
Questi momenti come questo, che mi mancheranno
Quando sarò morto e andato e non posso baciare i miei figli
Guarderanno al cielo e penseranno a me
Questi sono i modi in cui trascorro le mie giornate
Pensando a pensieri strani e alle cose che stupiscono
Al di là della mia vita e del modo in cui sono stato in grado di lasciarla così libera
Questi momenti come questo
Non hanno prezzo per me
Sì-sì, sì-sì, sì-sì
Inestimabile per me
Sì-sì, sì-sì
Ho sentito la porta dello schermo mentre sbatteva tutte le ore del giorno
Fa così caldo fuori, non mi muovo, mi sto solo sciogliendo sul posto
I beni sono persi e spariti senza nemmeno una traccia
Il tempo continua a scorrere ogni secondo sostituito
Non riesco a immaginarlo ora
Non volevo pensarci allora
Ho pensato che sarei stato aiutato in qualche modo
Ma mi sbagliavo di nuovo
Ci nascondiamo tutti dalla verità
La verità è che vedremo
Siamo tutti belli, ma terribilmente spaventati
Questi momenti come questo, che mi mancheranno
Quando sarò morto e andato e non posso baciare i miei figli
Guarderanno al cielo e penseranno a me
Questi sono i modi in cui trascorro le mie giornate
Pensando a pensieri strani e alle cose che stupiscono
Al di là della mia vita e del modo in cui ho potuto viverla così libera
Questi momenti come questo
Non hanno prezzo per me
Sì-sì, sì-sì, sì-sì
Inestimabile per me
Sì-sì, sì-sì
Inestimabile per me
Sì-sì, sì-sì, sì-sì
Inestimabile per me
Sì-sì, sì-sì