Traduzione del testo della canzone Nothing Left - Mxpx

Nothing Left (originale)

We’re all a little messed up in our own ways
And we always will be marking days on prison walls
Ever you think that maybe there’s a chance for redemption
Don’t hold tight onto your own breath
Before you know there’s nothing left
There’s nothing left in your memories
That has a thing to do with me
Or where I’ve been for all these years
Grinding smiles and forcing gears
I never thought I’d ever be this old and I always
Never made a point to never act my age
Now I guess, it’s silly to expect anything more
From everyone that gave so much and more
You gave your time
There’s nothing left in your memories
That has a thing to do with me
That gives you reason to believe
That the words I’m telling you
Have always turned out to be true
I’ve tried and I’ve tried to keep you satisfied
Though I may never reach the top
Every step along the climb is
Everything I wanted in this life
'Cause you gave your time

(traduzione)

Siamo tutti un po' incasinati a modo nostro
E segneremo sempre i giorni sui muri della prigione
Hai mai pensato che forse c'è una possibilità di redenzione
Non trattenere il tuo stesso respiro
Prima che tu sappia che non c'è più niente
Non è rimasto nulla nei tuoi ricordi
Questo ha qualcosa a che fare con me
O dove sono stato per tutti questi anni
Macinare sorrisi e forzare ingranaggi
Non avrei mai pensato che sarei mai stato così vecchio e lo sono sempre
Non ho mai fatto in modo di non recitare mai la mia età
Ora immagino che sia sciocco aspettarsi qualcosa di più
Da tutti coloro che hanno dato così tanto e di più
Hai dato il tuo tempo
Non è rimasto nulla nei tuoi ricordi
Questo ha qualcosa a che fare con me
Questo ti dà motivo di credere
Che le parole che ti sto dicendo
Si sono sempre rivelate vere
Ho provato e ho cercato di mantenerti soddisfatto
Anche se potrei non raggiungere mai la vetta
Ogni passo lungo la salita lo è
Tutto ciò che volevo in questa vita
Perché hai dato il tuo tempo