Traduzione del testo della canzone On The Outs - Mxpx

On The Outs (originale)

On the outs,
When she don’t like you anymore
On the outs,
Your picture’s shattered on the floor
On the outs,
Your clothes are scattered out the door
On the outs,
When things just don’t seem like before
So you want to get her back now,
But you don’t really know how
You’ve tried everything, and nothings working
What would be your first clue,
That she don’t really like you?
Was it the way she never had much to say?
On the outs,
When she don’t like you anymore
On the outs,
Your picture’s shattered on the floor
On the outs,
Your clothes are scattered out the door
On the outs,
When things just don’t seem like before
Do you need a sample?
Or mabey an example?
Of real life and forgiveness to get over this
So take a little time out,
And learn that you can live without
A dead-end girlfriend that you’ve put all your faith in

On The Outs (traduzione)

All'esterno,
Quando non le piaci più
All'esterno,
La tua foto è andata in frantumi sul pavimento
All'esterno,
I tuoi vestiti sono sparsi fuori dalla porta
All'esterno,
Quando le cose non sembrano come prima
Quindi vuoi riaverla ora,
Ma non sai davvero come
Hai provato di tutto e niente funziona
Quale sarebbe il tuo primo indizio,
Che non le piaci davvero?
Era il modo in cui non aveva mai molto da dire?
All'esterno,
Quando non le piaci più
All'esterno,
La tua foto è andata in frantumi sul pavimento
All'esterno,
I tuoi vestiti sono sparsi fuori dalla porta
All'esterno,
Quando le cose non sembrano come prima
Hai bisogno di un campione?
O forse un esempio?
Della vita reale e del perdono per superare tutto questo
Quindi prenditi un po' di tempo,
E impara che puoi vivere senza
Una fidanzata senza uscita in cui hai riposto tutta la tua fiducia