Traduzione del testo della canzone Pipe Dreams - Mxpx

Pipe Dreams (originale)

I’m building a skyline, I’m wondering where my surprise went
The blueprints keep changing, the cold keeps on breaking
It must be the intent
Pick all my pockets and take what you need, all you’ll find
Just leave me a shred of humanity, leave me my mind
Hold on
Hold on to those pipe dreams
If I’m wrong
The worst is already happening
Hold on, hold on
No reason we can’t have pipe dreams
Faced with a nation divided, engaged in reality star wars
There’s no indication that we didn’t crawl out like rats from the sewers
Pick all my pockets and take what you need, all you’ll find
Just leave me a shred of humanity, leave me my mind
Hold on
Hold on to those pipe dreams
If I’m wrong
The worst is already happening
Hold on, hold on
No reason we can’t have pipe dreams
Infrastructure and pipeline
Now they’re broken supply lines
All my vision is too clear
All that’s hidden must be fear
Oh yeah
Must be fear
Hold on
Hold on to those pipe dreams
If I’m wrong
The worst is already happening
Hold on
Hold on to those pipe dreams
If I’m wrong
The worst is already happening
Hold on, hold on
No reason we can’t have pipe dreams

Pipe Dreams (traduzione)

Sto costruendo uno skyline, mi chiedo dove sia finita la mia sorpresa
I progetti continuano a cambiare, il freddo continua a rompersi
Deve essere l'intento
Scegli tutte le mie tasche e prendi quello che ti serve, tutto quello che troverai
Lasciami solo un briciolo di umanità, lasciami la mia mente
Aspettare
Aggrappati a quei sogni irrealizzabili
Se sbaglio
Il peggio sta già accadendo
Aspetta, aspetta
Nessun motivo per cui non possiamo avere sogni irrealizzabili
Di fronte a una nazione divisa, impegnata in realtà guerre stellari
Non c'è indicazione che non siamo usciti strisciando come topi dalle fogne
Scegli tutte le mie tasche e prendi quello che ti serve, tutto quello che troverai
Lasciami solo un briciolo di umanità, lasciami la mia mente
Aspettare
Aggrappati a quei sogni irrealizzabili
Se sbaglio
Il peggio sta già accadendo
Aspetta, aspetta
Nessun motivo per cui non possiamo avere sogni irrealizzabili
Infrastrutture e gasdotti
Ora sono interrotte le linee di rifornimento
Tutta la mia visione è troppo chiara
Tutto ciò che è nascosto deve essere la paura
O si
Deve essere paura
Aspettare
Aggrappati a quei sogni irrealizzabili
Se sbaglio
Il peggio sta già accadendo
Aspettare
Aggrappati a quei sogni irrealizzabili
Se sbaglio
Il peggio sta già accadendo
Aspetta, aspetta
Nessun motivo per cui non possiamo avere sogni irrealizzabili