Traduzione del testo della canzone Quit Your Life - Mxpx

Quit Your Life (originale)

I’ve been everywhere around the world and finally here tonight
You seem to be the only one to make me feel alright
I feel good when I know you’re coming down
I feel good when I know you’ll be around
So quit your life and stay with me
We’ll order in and watch TV
We’ll paint the house and wash the car
We’ll take a walk but not too far
So quit your life and stay with me
New York to Los Angeles and all it takes between
After miles and hours on the road, you’re the best I’ve seen
I feel good, you’re the best friend that I’ve found
I feel good when I’m coming back to your town
So quit your life and stay with me
We’ll order in and watch TV
We’ll paint the house and wash the car
We’ll take a walk but not too far
So quit your life and stay with me
(Quit your life, quit your life) Stay with me
(Quit your life, quit your life) Stay with me
(Quit your life, quit your life) Stay with me
(Quit your life, quit your life) Stay with me
I heard the road, it was calling my name
I walked towards the light and I ran towards the flame
I ran towards the flame
After all is said and done, I don’t mind saying again
I say it’s true that I’m in love with the places that I’ve been
I feel good when I know you’re coming down
I feel good when I know you’ll be around
So quit your life and stay with me
We’ll order in and watch TV
We’ll paint the house and wash the car
We’ll take a walk but not too far
So quit your life and stay with me
So quit your life and stay with me
So quit your life and stay with me
Stay with me
(Quit your life, quit your life) Stay with me
(Quit your life, quit your life) Stay with me
(Quit your life, quit your life) Stay with me
(Quit your life, quit your life) Stay with me
(Quit your life, quit your life) Stay with me
(Quit your life, quit your life) Stay with me

(traduzione)

Sono stato ovunque nel mondo e finalmente qui stasera
Sembra che tu sia l'unico a farmi sentire bene
Mi sento bene quando so che stai scendendo
Mi sento bene quando so che sarai in giro
Quindi lascia la tua vita e resta con me
Ordineremo e guarderemo la TV
Dipingiamo la casa e laviamo l'auto
Faremo una passeggiata ma non troppo lontano
Quindi lascia la tua vita e resta con me
Da New York a Los Angeles e tutto ciò che ci vuole in mezzo
Dopo miglia e ore di viaggio, sei il migliore che abbia mai visto
Mi sento bene, sei il migliore amico che ho trovato
Mi sento bene quando torno nella tua città
Quindi lascia la tua vita e resta con me
Ordineremo e guarderemo la TV
Dipingiamo la casa e laviamo l'auto
Faremo una passeggiata ma non troppo lontano
Quindi lascia la tua vita e resta con me
(Lascia la tua vita, lascia la tua vita) Resta con me
(Lascia la tua vita, lascia la tua vita) Resta con me
(Lascia la tua vita, lascia la tua vita) Resta con me
(Lascia la tua vita, lascia la tua vita) Resta con me
Ho sentito la strada, chiamava il mio nome
Ho camminato verso la luce e sono corso verso la fiamma
Sono corso verso la fiamma
Dopo tutto, detto e fatto, non mi dispiace ripeterlo
Dico che è vero che sono innamorato dei luoghi in cui sono stato
Mi sento bene quando so che stai scendendo
Mi sento bene quando so che sarai in giro
Quindi lascia la tua vita e resta con me
Ordineremo e guarderemo la TV
Dipingiamo la casa e laviamo l'auto
Faremo una passeggiata ma non troppo lontano
Quindi lascia la tua vita e resta con me
Quindi lascia la tua vita e resta con me
Quindi lascia la tua vita e resta con me
Resta con me
(Lascia la tua vita, lascia la tua vita) Resta con me
(Lascia la tua vita, lascia la tua vita) Resta con me
(Lascia la tua vita, lascia la tua vita) Resta con me
(Lascia la tua vita, lascia la tua vita) Resta con me
(Lascia la tua vita, lascia la tua vita) Resta con me
(Lascia la tua vita, lascia la tua vita) Resta con me