Traduzione del testo della canzone Rolling Strong - Mxpx

Rolling Strong (originale)

3AM on a Monday, rolling strong
The world gets crazy hazy when you’ve been on it too long
Rolling in this big ass van
Trying to get some more beats blasting
'Cause all we want is a Friday night
That will treat us right
And if we don’t feel like we’ve got it right
There’s always next weekend
There’s no giving up, no going home
We’ll be here till the end, we’re pressing on
Probably should’ve asked a friend
But that’s no how we’re living
We’re still rolling strong
At least we’re living
We’re still rolling on
4AM on a Thursday, I need sleep
Been pulling these all nighters all damn week
Rolling in this big ass van
Trying to get some more beats blasting
'Cause all we want is a Friday night
That will treat us right
And if we don’t feel like we’ve got it right
There’s always next weekend
All we need is a place to crash
In a big ass bed with a little cash
And the vibe’s just right
It makes me happy
I’m so happy

Rolling Strong (traduzione)

3:00 di un lunedì, rotolando forte
Il mondo diventa follemente confuso quando ci sei stato troppo a lungo
Rotolando in questo furgone da culo grosso
Cercando di far esplodere un po' di ritmi in più
Perché tutto ciò che vogliamo è un venerdì sera
Questo ci tratterà bene
E se non sentiamo di aver capito bene
C'è sempre il prossimo fine settimana
Non c'è arrendersi, non tornare a casa
Saremo qui fino alla fine, stiamo andando avanti
Probabilmente avrei dovuto chiederlo a un amico
Ma non è così che stiamo vivendo
Stiamo ancora andando forte
Almeno stiamo vivendo
Stiamo ancora andando avanti
Alle 4 del mattino di un giovedì, ho bisogno di dormire
Ho tirato queste notti per tutta la dannata settimana
Rotolando in questo furgone da culo grosso
Cercando di far esplodere un po' di ritmi in più
Perché tutto ciò che vogliamo è un venerdì sera
Questo ci tratterà bene
E se non sentiamo di aver capito bene
C'è sempre il prossimo fine settimana
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un posto dove andare in crash
In un letto grosso con un po' di soldi
E l'atmosfera è giusta
Mi rende felice
Sono così felice