Traduzione del testo della canzone Under Lock And Key - Mxpx

Under Lock And Key (originale)

There’s something crazy, something strange about
The way I’m lazy and how I go about
Giving my time and how I reason
Do all my problems have to do with how I reason?
Don’t feel bad if you haven’t figured out
Cause I’m not mad there’s really no need to shout
There’s really no way you could have estimated
That you would ever in your life be so frustrated
If you knew what was good for you
You’d lock me up and throw away the key
You don’t need me and no you never will
You never did as far as I can tell
Should I wake up and explain myself to you
Or should I not care and sleep the whole day thru
Finding the sense in everything
Is like going thru my head to find a diamond ring.
Living day by day is all that I can say
Something someone to believe in might be the
other way
We can’t know for sure until we open the door
Inherent choices, choices I can’t take anymore

Under Lock And Key (traduzione)

C'è qualcosa di pazzo, qualcosa di strano
Il modo in cui sono pigro e come vado in giro
Dare il mio tempo e come ragionare
Tutti i miei problemi hanno a che fare con il mio modo di ragionare?
Non sentirti male se non l'hai capito
Perché non sono arrabbiato, non c'è davvero bisogno di gridare
Non c'è davvero alcun modo in cui avresti potuto fare una stima
Che nella tua vita saresti mai così frustrato
Se sapessi cosa è meglio per te
Mi rinchiuderesti e buttare via la chiave
Non hai bisogno di me e no non lo avrai mai
Non l'hai mai fatto per quanto posso dire
Devo svegliarmi e spiegarmi a te
O non dovrei interessarmi e dormire tutto il giorno
Trovare il senso in ogni cosa
È come passare attraverso la mia testa per trovare un anello di diamanti.
Vivere giorno per giorno è tutto ciò che posso dire
Qualcosa in cui credere potrebbe essere il
altro modo
Non possiamo saperlo con certezza finché non apriamo la porta
Scelte inerenti, scelte che non posso più accettare