Traduzione del testo della canzone Well Adjusted - Mxpx

Well Adjusted (originale)

Am I the one that’s going crazy?
I’m so tired of masquerading
I pretend to be so well adjusted
Maybe it’s just me and I’m disgusted
I need a room at a mental penitentiary
So lock me up with maximum security
The doctors say that they don’t know whats wrong with me
So strap me down it’s time for my lobotomy
Yeah yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
The doctors say that I’ll be getting out real soon
The doctors say that I’ve been making big breakthroughs
One little minute seems to last a lifetime
Like staring at the ceiling even though you’re blind
We all pretend to be so complicated
You and me just may be dislocated (dislocated)
I need a room at a mental penitentiary
So lock me up with maximum security
The doctors say that they don’t know what’s wrong with me
So strap me down its time for my lobotomy
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah Yeah yeah (yeah yeah yeah yeah)
The doctors say that I’ll be getting out real soon
The doctors say that I’ve been making big breakthroughs
The doctors say, the doctors say that I’m okay
The doctors changed their minds
And now I’m here to stay
HELP ME
Sorry baby
I’m not crazy
Pardon a me baby
Yo no soy loco
Woah, woah
The doctors say that I’ll be getting out real soon
The doctors say that I’ve been making big breakthroughs
The doctors say that I’m not crazy after all
The doctors say take two of these and give me a call
Get up!

Well Adjusted (traduzione)

Sono io quello che sta impazzendo?
Sono così stanco di mascherarmi
Fingo di essere così ben adattato
Forse sono solo io e sono disgustato
Ho bisogno di una stanza in un penitenziario psichiatrico
Quindi rinchiudimi con la massima sicurezza
I medici dicono che non sanno cosa c'è che non va in me
Quindi allacciami è il momento della mia lobotomia
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I medici dicono che uscirò molto presto
I medici dicono che ho fatto grandi progressi
Un piccolo minuto sembra durare una vita
Come fissare il soffitto anche se sei cieco
Facciamo tutti finta di essere così complicati
Io e te potremmo essere dislocati (dislocati)
Ho bisogno di una stanza in un penitenziario psichiatrico
Quindi rinchiudimi con la massima sicurezza
I medici dicono che non sanno cosa c'è che non va in me
Quindi allacciami il tempo per la mia lobotomia
Sì sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì sì
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah (yeah yeah yeah yeah)
I medici dicono che uscirò molto presto
I medici dicono che ho fatto grandi progressi
I dottori dicono, i dottori dicono che sto bene
I medici hanno cambiato idea
E ora sono qui per restare
AIUTAMI
Bambino mi dispiace
Non sono pazzo
Perdonami bambino
Yo no soia loco
Woah, woah
I medici dicono che uscirò molto presto
I medici dicono che ho fatto grandi progressi
I dottori dicono che dopotutto non sono pazzo
I medici dicono di prenderne due e chiamarmi
Alzarsi!