Traduzione del testo della canzone When It Comes to You - Mxpx

When It Comes to You (originale)

I would like my heart back, preferably in one piece
And if you lost it, will wonders never cease
I would like to go there, I’d like to leave it all behind
I’m not sure what the future holds, or what it is I’ll find
I know it won’t be the same
I don’t expect it to It’s hard to welcome change
When it comes to you
When it comes to you, I can’t ignore
When it comes to you, my heart is sore
When having means a whole lot of nothing
It’s no use having more
When we’re long gone and forgotten
What did we live for?
When will a change in heart come
If they exist at all
It’s not always so easy
To answer when they call
Better days will come and I believe it’s true
It’s weird to see things change
When it comes to you
When it comes to you, I can’t ignore
When it comes to you, my heart gets sore
When it comes to you, I can’t be sure
When it comes to you, I’m out the door
I couldn’t lie, even when I wanted to I couldn’t hide, couldn’t hide out from the truth
I couldn’t lie even when I wanted to Cause when it comes to you
When it comes to you
When it comes to you
When it comes to you
When it comes to you
When it comes to you
When it comes to you

(traduzione)

Rivorrei il mio cuore indietro, preferibilmente tutto intero
E se l'hai perso, le meraviglie non cesseranno mai
Vorrei andare là, vorrei lasciare tutto alle spalle
Non sono sicuro di cosa riserverà il futuro o di cosa troverò
So che non sarà lo stesso
Non mi aspetto che sia difficile accogliere il cambiamento
Quando si tratta di te
Quando si tratta di te, non posso ignorare
Quando si tratta di te, il mio cuore è dolorante
Quando avere significa molto di nulla
È inutile averne di più
Quando siamo lontani e dimenticati
Per cosa abbiamo vissuto?
Quando arriverà un cambiamento nel cuore
Se esistono del tutto
Non è sempre così facile
Per rispondere quando chiamano
Verranno giorni migliori e credo che sia vero
È strano vedere le cose cambiare
Quando si tratta di te
Quando si tratta di te, non posso ignorare
Quando si tratta di te, il mio cuore si fa male
Quando si tratta di te, non posso esserne sicuro
Quando si tratta di te, io sono fuori dalla porta
Non potevo mentire, anche quando volevo non potevo nascondermi, non potevo nascondermi dalla verità
Non potrei mentire nemmeno quando volevo Perché quando si tratta di te
Quando si tratta di te
Quando si tratta di te
Quando si tratta di te
Quando si tratta di te
Quando si tratta di te
Quando si tratta di te